Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال العقد الذي تلا، بدأ الاسپان بالتمركز في المنطقة المعروفة الآن بـ آسنْسيون.
Czech[cs]
Ve 30. letech 16. století se na území dnešního Asunciónu začali usazovat Španělé.
Danish[da]
I det følgende årti begyndte spanierne at etablere sig i det område hvor Asunción nu ligger.
German[de]
Im darauffolgenden Jahrzehnt ließen sich die Spanier in der Gegend des heutigen Asunción nieder.
Greek[el]
Την επόμενη δεκαετία, οι Ισπανοί άρχισαν να εγκαθίστανται στην περιοχή της σημερινής Ασουνσιόν.
English[en]
During the following decade, the Spaniards began to establish themselves in the area of what is now Asunción.
Spanish[es]
Durante la siguiente década, los españoles empezaron a establecerse en la zona que se conoce hoy como Asunción.
Finnish[fi]
Seuraavalla vuosikymmenellä alkoivat espanjalaiset asettua nykyisen Asunciónin seudulle.
French[fr]
Au cours de la décennie suivante, les Espagnols ont commencé à s’établir dans la région de l’actuelle Assomption.
Croatian[hr]
Tokom sljedećeg desetljeća Španjolci su se počeli nastanjivati u području gdje se danas nalazi Asunción.
Hungarian[hu]
A következő évtized alatt a spanyolok kezdték megvetni lábukat azon a területen, ahol ma Asunción található.
Indonesian[id]
Pada dekade berikutnya, orang-orang Spanyol mulai menduduki daerah yang sekarang bernama Asunción.
Italian[it]
Nel decennio successivo al 1530 gli spagnoli cominciarono a stabilirsi in quella che adesso è la zona di Asunción.
Japanese[ja]
1530年代にはスペイン人が現在アスンシオンとなっている地域に入植を始めました。
Korean[ko]
그 후 10년 동안 스페인 사람들이 현재의 아순시온 지역에 정착하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny folo taona nanaraka, dia nanomboka nanorim-ponenana teto amin’ny faritr’i Asunción ankehitriny, ny Espaniola.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുവന്ന ദശകത്തിൽ, ഇപ്പോൾ അസൂൺഷിയോൺ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്ത് സ്പെയിൻകാർ വാസമുറപ്പിച്ചുതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I 1530-årene begynte spanierne å etablere seg i det området som nå er Asunción.
Dutch[nl]
In het decennium daarna begonnen de Spanjaarden zich te vestigen in het gebied dat thans Asunción is.
Polish[pl]
W następnym dziesięcioleciu na terenie dzisiejszego Asunción zaczęli się osiedlać Hiszpanie.
Portuguese[pt]
Na década seguinte, os espanhóis começaram a se estabelecer na região conhecida hoje por Assunção.
Russian[ru]
В течение следующего десятилетия испанцы стали селиться на территории, где сейчас находится Асунсьо́н.
Slovak[sk]
V nasledujúcom desaťročí sa začali Španieli usadzovať v oblasti, kde je dnes Asunción.
Serbian[sr]
Tokom sledeće decenije, na području današnjeg Asunsiona počeli su da se naseljavaju Španci.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse leshome tse latelang, Masepanishe a ile a qala ho itsetsepela sebakeng seo hona joale e leng Asunción.
Swedish[sv]
På 1530-talet började spanjorer slå sig ner i det område där Asunción nu ligger.
Chinese[zh]
在接着几十年间,西班牙人开始在相当于现今亚松森的地区建立起势力。
Zulu[zu]
Eminyakeni eyishumi eyalandela, abantu baseSpain baqala ukuzinza endaweni manje ebizwa ngokuthi i-Asunción.