Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيته هو حالم يواجه الهزيمة
Bulgarian[bg]
Това, което видях, е мечтател изправен пред поражение.
Danish[da]
Jeg så en, der fik sin drøm knust.
German[de]
Ich sah einen Träumer im Angesicht der Niederlage.
Greek[el]
Aυτό πoυ είδα ήταv έvαv ovειρoπόλo πoυ ηττήθηκε.
English[en]
What I saw was a dreamer facing defeat.
Spanish[es]
Yo vi a un soñador encarando una derrota.
Estonian[et]
Mina nägin unistajat kaotust vastu võtmas.
Persian[fa]
تنها چيزي که ديدم ، يه روياپرداز بود که با شکست روبرو شده بود
Finnish[fi]
Minä näin unelmoijan, jolla on vaikeaa.
French[fr]
J'ai vu, un rêveur faisant face a son échec.
Hebrew[he]
אני ראיתי בעל חלומות הניצב בפני מפלה.
Hungarian[hu]
Én egy álmodozót láttam a bukás küszöbén.
Indonesian[id]
Yang kulihat adalah seorang penggapai mimpi.
Italian[it]
lo ho visto un sognatore sconfitto.
Japanese[ja]
私 が 見 た の は 敗北 する 夢想 家 よ
Lithuanian[lt]
Aš mačiau svajotoją, susidūrusį su pralaimėjimu.
Macedonian[mk]
Она што јас го видов беше мечтател соочен со пораз.
Malay[ms]
Apa yang saya lihat adalah orang bercita-cita yang menghadapi kekalahan.
Norwegian[nb]
Jeg så en drømmer, stilt overfor nederlag
Dutch[nl]
Ik zag iemand wiens droom dreigde te mislukken.
Portuguese[pt]
O que vi, foi um sonhador a enfrentar a derrota.
Romanian[ro]
Ceea ce am văzut eu a fost înfrângerea unui visător.
Russian[ru]
Я видела мечтателя в преддверии поражения.
Slovak[sk]
Ja som videla, ako si mu zničil sen.
Slovenian[sl]
Jaz sem videla poraženega sanjača.
Serbian[sr]
Vidjela sam sanjara koji se suočava s porazom.
Swedish[sv]
Det jag såg var en drömmare som förlorade.
Turkish[tr]
Benim gördüğüm yenilgiye uğramış bir hayalperestti.
Vietnamese[vi]
Cái con thấy là một kẻ mơ mộng đối diện với thất bại.