Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kon enige antipodes dus vandaan gekom het?
Amharic[am]
ታዲያ እነዚህ አንቲፖዳውያን ከየት ሊመጡ ቻሉ?
Arabic[ar]
اذًا، من اين يمكن ان يكون الناس الذين يعيشون عند النقطة المقابلة من الارض قد اتوا؟
Azerbaijani[az]
Bəs antipodlar haradan peyda ola bilərdilər?
Central Bikol[bcl]
Kaya saen magikan an siisay man na tawong nag-iistar sa ibong kan daga?
Bulgarian[bg]
Тогава откъде биха могли да се появят тези хора?
Cebuano[ceb]
Busa diin ba maggikan ang mga antipodean?
Czech[cs]
Odkud by tedy protinožci mohli pocházet?
Welsh[cy]
Felly o ble gallai’r antipodeaid fod wedi dod?
Danish[da]
Hvor kunne sådanne mennesker så være kommet fra?
German[de]
Woher sollten die Antipoden also stammen?
Ewe[ee]
Ke afikae gokemɛdzinɔlawo atso ava?
Greek[el]
Από πού θα μπορούσαν, λοιπόν, να προέρχονται τέτοιου είδους άνθρωποι;
English[en]
So where could any antipodeans have come from?
Spanish[es]
De modo que, ¿de dónde habían salido?
Estonian[et]
Kust võisid siis inimesed maakera teisele poolele sattuda?
Persian[fa]
پس چنین افرادی از کجا آمدهاند؟
Finnish[fi]
Mistä siis antipodit olisivat voineet tulla?
Faroese[fo]
Hvaðani skuldu andføtlingar so vera komnir?
French[fr]
Se posait alors la question de l’apparition des antipodes.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, nɛgbɛ antipodeans nɛɛ baanyɛ atsɔ kɛba?
Hindi[hi]
तो फिर कहाँ से कोई प्रतिध्रुववासी आ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Gani diin maghalin ang mga antipodean?
Croatian[hr]
Stoga otkuda bi mogli doći ikakvi ljudi s antipoda?
Hungarian[hu]
Akkor hát honnan vannak az antipoduson élő emberek?
Armenian[hy]
Հետեւաբար որտեղի՞ց էին առաջացել հակոտնյաները։
Indonesian[id]
Maka dari mana asalnya orang-orang di antipode?
Igbo[ig]
Mgbe ahụ olee ebe ndị bi n’antipode si bịa?
Iloko[ilo]
Naggapuan ngarud koma dagiti antipodean?
Icelandic[is]
Hvaðan gætu þess vegna hugsanlegir andfætlingar hafa komið?
Italian[it]
Quindi da dove sarebbero mai potuti venire degli antipodi?
Japanese[ja]
では,対蹠地の住人は一体どこからやって来たのでしょうか。
Georgian[ka]
ამიტომ საიდან შეეძლო რომელიმე ანტიპოდელს წარმოშობა?
Kazakh[kk]
Ендеше антиподтар қайдан пайда болуы мүмкін?
Korean[ko]
그러므로 대척점에 사람이 있다면 그들은 도대체 어디에서 올 수 있었겠습니까?
Lithuanian[lt]
Tad iš kur galėjo atsirasti žmonių antipodų?
Latvian[lv]
Bet kā tādā gadījumā antipodu iedzīvotāji bija cēlušies?
Macedonian[mk]
Тогаш, откаде би можеле да дојдат некакви антиподци?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾപ്പിന്നെ ഭൂഗോളത്തിന്റെ എതിർവശങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവർ എവിടെനിന്നു വന്നതായിരിക്കണം?
Mongolian[mn]
Тэгвэл антиподын хүмүүс хаанаас бий болсон байж таарах вэ?
Marathi[mr]
पण मग प्रतिध्रुवस्थावर राहणारे हे लोक आले कोठून असतील?
Norwegian[nb]
Hvor kunne da eventuelle antipoder ha kommet fra?
Dutch[nl]
Dus waar konden eventuele tegenvoeters dan vandaan zijn gekomen?
Nyanja[ny]
Choncho kodi anthu okhala kumbali ina ya dziko lapansi angakhale atachokera kuti?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਤਿਧਰੁਵੀ ਲੋਕ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਸਕਦੇ ਸਨ?
Papiamento[pap]
Pues ta di unda hende bibando na bandanan opuesto cu otro por a bini?
Polish[pl]
Skąd więc mieliby się tam wziąć?
Portuguese[pt]
Assim, de onde poderia ter vindo um antípoda?
Romanian[ro]
Prin urmare, de unde ar fi putut veni antipozii?
Russian[ru]
Откуда же могли произойти антиподы?
Slovak[sk]
Tak odkiaľ mohli pochádzať nejakí protinožci?
Slovenian[sl]
In od kod naj bi ti ljudje prišli?
Albanian[sq]
Pra, nga mund të kishin ardhur antipodianët?
Serbian[sr]
Odakle bi onda bilo kakvi antipodijci mogli da dođu?
Southern Sotho[st]
Joale batho ba lulang mahlakoreng a mabeli a shebaneng a lefatše ebe ba ne ba ka tsoa hokae?
Swedish[sv]
Varifrån kunde då dessa människor på andra sidan jorden ha kommit?
Swahili[sw]
Basi watu walioishi kwenye ule upande mwingine wa dunia wangeweza kuwa walitoka wapi?
Tamil[ta]
ஆகவே, கோளத்தின் அடுத்த பக்கத்திலுள்ளவர்கள் யாராவது எப்படி வந்திருக்க முடியும்?
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น ผู้ คน ที่ อยู่ ด้าน ตรง ข้าม ของ แผ่นดิน โลก จะ มา จาก ที่ ไหน ได้?
Tagalog[tl]
Kaya saan maaaring manggaling ang sinumang antipodean?
Turkish[tr]
Öyleyse, antipodda yaşayanlar nereden gelmiş olabilirlerdi?
Tsonga[ts]
Kutani xana vanhu lava tshamaka etlhelweni lerin’wana ra misava a va ta va va huma kwihi?
Twi[tw]
Ɛnde ɛhe na wɔn a wɔwɔ asase fã foforo no fi?
Ukrainian[uk]
Отже, звідки тоді могли взятися антиподи?
Vietnamese[vi]
Vậy những người sống bên kia trái đất từ đâu mà ra?
Xhosa[xh]
Ngoko babevela phi abo bantu bahlala kwelinye icala lomhlaba?
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ibo ni àwọn ènìyàn tí ń gbé ìpẹ̀kun ìhà kejì ilẹ̀ ayé ì bá ti wá?
Chinese[zh]
如果是这样,地球上另一端的人是从哪里来的呢?
Zulu[zu]
Ngakho bavelaphi abantu abahlala ngakolunye uhlangothi lomhlaba?