Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Жалбоподателят в главното производство обжалва решението, с което INPS отхвърля молбата му, пред Tribunale di La Spezia.
Czech[cs]
21 Žalobce v původním řízení tedy podal k Tribunale di La Spezia žalobu proti zamítavému rozhodnutí INPS.
Danish[da]
21 Sagsøgeren i hovedsagen anlagde derfor søgsmål til prøvelse af INPS’ afvisning ved Tribunale di La Spezia.
German[de]
21 Der Kläger des Ausgangsverfahrens erhob daher gegen die ablehnende Entscheidung des INPS vor dem Tribunale di La Spezia Klage.
Greek[el]
21 Ως εκ τούτου, ο προσφεύγων της κύριας δίκης άσκησε προσφυγή κατά της απορριπτικής αποφάσεως του INPS ενώπιον του Tribunale di La Spezia.
English[en]
21 Mr Gardella therefore brought an action against the INPS’s decision to refuse his request before the Tribunale di La Spezia.
Spanish[es]
21 Por ello, el demandante del litigio principal interpuso ante el Tribunale di La Spezia un recurso contra la resolución denegatoria dictada por el INPS.
Estonian[et]
21 Põhikohtuasja kaebaja esitas INPS keeldumisotsuse peale kaebuse Tribunale di La Speziale.
Finnish[fi]
21 Pääasian kantaja nosti siten INPS:n hylkäyspäätöksestä kanteen Tribunale di La Speziassa.
French[fr]
21 Le requérant au principal a donc formé un recours contre la décision de rejet de l’INPS devant le Tribunale di La Spezia.
Croatian[hr]
21 Tužitelj u glavnom postupku podnio je tužbu protiv INPS-ove odluke o odbijanju pred Tribunale di La Spezia.
Hungarian[hu]
21 Az alapeljárás felperese ezt követően jogorvoslati kérelmet nyújtott be a Tribunale di La Speziához az INPS elutasító határozatával szemben.
Italian[it]
21 Il ricorrente nel procedimento principale ha quindi proposto ricorso contro la decisione di rigetto dell’INPS dinanzi al Tribunale della Spezia.
Lithuanian[lt]
21 Pareiškėjas pagrindinėje byloje INPS sprendimą apskundė Tribunale di La Spezia.
Latvian[lv]
21 Tāpēc prasītājs pamatlietā cēla prasību par šo INPS noraidošo lēmumu Tribunale di La Spezia [Spēcijas tiesā].
Maltese[mt]
21 Ir-rikorrent fil-kawża prinċipali għalhekk ippreżenta rikors kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-INPS quddiem it-Tribunale di La Spezia.
Dutch[nl]
21 Verzoeker in het hoofdgeding is tegen deze afwijzing van het INPS in beroep gegaan bij het Tribunale della Spezia.
Polish[pl]
21 Skarżący w postępowaniu głównym wniósł zatem odwołanie od decyzji odmownej, wydanej przez INPS, do Tribunale di La Spezia.
Portuguese[pt]
21 O recorrente no processo principal interpôs, por isso, recurso da decisão de indeferimento do INPS no Tribunale di La Spezia.
Romanian[ro]
21 Împotriva deciziei de respingere a INSP, reclamantul din litigiul principal a formulat, așadar, o acțiune în fața Tribunale di La Spezia.
Slovak[sk]
21 Žalobca v konaní vo veci samej teda podal žalobu proti rozhodnutiu INPS o zamietnutí na Tribunale di La Spezia (Súd v La Spezia).
Slovenian[sl]
21 Tožeča stranka v postopku v glavni stvari je zato zoper zavrnilno odločbo INPS vložila tožbo pri Tribunale di La Spezia.
Swedish[sv]
21 Simone Gardella överklagade INPS avslagsbeslut till Tribunale di La Spezia.