Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er det tredje forslag til direktiv, og jeg har givet det min støtte, fordi vi er nået til vejs ende efter en lang række forhindringer og ophedede debatter inden for rammerne af institutionelt samarbejde og høring, som jeg bifalder.
German[de]
Dies ist der dritte Vorschlag für eine Richtlinie, und ich habe ihn unterstützt, denn was wir jetzt sehen, ist das Ergebnis der Überwindung vieler Hindernisse und von heftigen Diskussionen im Rahmen einer institutionellen Aussprache und Anhörung, was ich begrüße.
English[en]
This is the third proposal for a Directive and I have given it my support because what we are now seeing is the outcome of overcoming many obstacles and heated debates, in the context of institutional cooperation and consultation, which I welcome.
Finnish[fi]
Tämä on jo kolmas ehdotus direktiiviksi, ja olen antanut sille tukeni, koska nyt käsiteltävänämme olevan ehdotuksen syntyminen on edellyttänyt monien esteiden voittamista ja useita toimielinten välisen yhteistyön ja kuulemisen yhteydessä käytyjä kiihkeitä keskusteluja. Pidän tätä myönteisenä.
French[fr]
Cette proposition de directive est la troisième et je lui ai accordé mon soutien parce que ce que nous avons ici est le résultat d’efforts pour surmonter de nombreux obstacles et débats animés dans le contexte de la coopération et de la consultation institutionnelle, que je salue.
Italian[it]
Questa è la terza proposta di direttiva. L’ho sostenuta perché ci troviamo di fronte a un risultato ottenuto superando molteplici ostacoli e discussioni animate, nel contesto della cooperazione e della consultazione istituzionale, che accolgo favorevolmente.
Dutch[nl]
Ik heb het gesteund, daar na vele klippen en verhitte discussies de haven van bestemming in zicht is. Ik heb lof voor de manier waarop de instellingen naar elkaar hebben geluisterd en met elkaar zijn omgegaan in de loop van de behandeling van dit voorstel.
Portuguese[pt]
Tratando-se da terceira proposta de Directiva,dei-lhe o meu apoio por estarmos diante do ponto de chegada entre múltiplos escolhos e acesos debates, num quadro de articulação institucional e auscultação que saúdo.
Swedish[sv]
Detta är det tredje förslaget till direktiv, och jag stöder det eftersom det vi nu ser är resultatet av många övervunna hinder och heta diskussioner om samarbete och samråd mellan institutionerna, vilket jag välkomnar.