Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For kirken findes den slet ikke, og i sine taler har pave Johannes Paul II være ubøjelig hvad dette emne angår.
German[de]
Die Kirche lehnt sie ab, und in seinen Reden hat Papst Johannes Paul II. klargemacht, daß es dabei bleibt.
Greek[el]
Για την εκκλησία δεν υπάρχει διαζύγιο, και στις ομιλίες του ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ υπήρξε ανυποχώρητος σχετικά μ’ αυτό το σημείο.
English[en]
For the church it does not exist, and in his speeches Pope John Paul II has been adamant on that score.
Spanish[es]
Para la iglesia, el divorcio no existe; y el papa Juan Pablo II ha sido inflexible a ese respecto en sus sermones.
Finnish[fi]
Kirkko ei tunne avioeroa, ja paavi Johannes Paavali II:n puheet ovat olleet tässä suhteessa järkkymättömiä.
French[fr]
Aux yeux de l’Église le divorce n’existe pas, et dans ses discours le pape Jean-Paul II s’est montré inflexible sur ce sujet.
Croatian[hr]
Crkva ga odbija i u svojim govorima papa Ivan Pavao II. je dao jasno do znanja da ostaje pri tome.
Italian[it]
Per la Chiesa non esiste, e nei suoi discorsi papa Giovanni Paolo II è stato inflessibile su questo argomento.
Japanese[ja]
カトリック教会にとって離婚なるものは存在せず,法王ヨハネ・パウロ2世はこの点に関して演説の中で強硬な姿勢を示してきました。
Korean[ko]
교회에 관한 한 그것은 허용되지 않으며, 교황 ‘요한 바오로’ 2세는 그의 연설 가운데서 그 점에 대해 완강한 태도를 나타냈다.
Norwegian[nb]
I kirkens øyne er det ikke noe som heter det, og i sine taler har pave Johannes Paul II vært ubøyelig hva dette angår.
Dutch[nl]
Voor de kerk bestaat deze niet, en in zijn toespraken is paus Johannes Paulus II geen duimbreed van dat standpunt afgeweken.
Portuguese[pt]
Para a igreja, ele não existe, e, em suas homilias, o Papa João Paulo II tem sido inflexível neste ponto.
Slovenian[sl]
Za cerkev ta sploh ne obstoja in papež Janez Pavel II je bil glede tega nepopustljiv.
Swedish[sv]
För kyrkan existerar inte skilsmässa, och i sina tal har påven Johannes Paulus II varit benhård på den punkten.
Ukrainian[uk]
Церква не признає розводу, і в його промовах папа Іван Павло II невблаганно ставився до цієї справи.
Chinese[zh]
在教会看来,离婚并不存在,因此教皇若望保禄二世在演说中表示强硬态度。