Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямат устройство, което им показва бъдещето!
Bosnian[bs]
Devojcice nemaju uredjaj sa kojim mogu videti buducnost, Karmene!
English[en]
The girls do not have a device that shows them the future, Cartman!
Spanish[es]
¡ Las niñas no tienen un dispositivo para ver el futuro, Cartman!
Estonian[et]
Tüdrukutel pole tulevikku vaatamise seadet.
French[fr]
Les filles n'ont pas un appareil pour voir le futur, Cartman.
Hebrew[he]
לבנות אין מכשיר שמראה להם את העתיד, קרטמן!
Croatian[hr]
Djevojčice nemaju uređaj s kojim mogu vidjeti budućnost!
Hungarian[hu]
A lányoknak nincs jövőbe látó kütyüjük, Cartman.
Dutch[nl]
Dat kan niet, Cartman.
Polish[pl]
Dziewczyny nie mają przyrządu, który pokazuje im przyszłość, Cartman!
Portuguese[pt]
As garotas não tem nenhum dispositivo que mostra o futuro, Cartman!
Romanian[ro]
Fetele nu au un dispozitiv care le prezinta viitor, Cartman!
Russian[ru]
Да не может быть у девчонок никакого предсказателя будущего!
Serbian[sr]
Devojcice nemaju uredjaj sa kojim mogu videti buducnost, Karmene!
Turkish[tr]
Kızların geleceği gösteren bir aygıtı yok Cartman, bu aptalca.