Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعلم أن هذا يعد من الهوس ! ولكن عيني فاضت بالدمع عندما إكتشفت هذا أول مرة !
Bulgarian[bg]
Това е толкова изперкано, но ме накара да се разплача, когато го открих.
Czech[cs]
Tohle je hrozně podivínské, ale když jsem to zjistila, rozplakala jsem se.
Danish[da]
Det her er så nørdet, men det fik mig til at græde, da jeg opdagede det.
German[de]
Das ist ja eigentlich so doof, aber als ich dies entdeckte, musste ich weinen.
Greek[el]
Είμαι τόσο σπασικλάκι, αλλά αυτό με έκανε να κλάψω όταν το ανακάλυψα.
English[en]
This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this.
Spanish[es]
Sé que es algo tonto, pero lloré cuando lo descubrí.
Persian[fa]
این خیلی ابلهانه است، وقتی این را کشف کردم، گريهام گرفت.
French[fr]
C'est tellement basique, mais j'en ai pleuré quand j'ai découvert ça.
Hebrew[he]
זה כ"כ חנוני, אבל כשגיליתי את זה בכיתי.
Hindi[hi]
ये थोडी किताबी कीडे जैसी बात होगी, मगर जब मुझे इसका पता चला तो मेरे आँसू छलक आये।
Croatian[hr]
Ovo je toliko štrebersko, ali rasplakalo me kad sam to otkrila.
Hungarian[hu]
Hülye dolog, de elsírtam magam, mikor ezt olvastam.
Armenian[hy]
Սա պարզապես հիմարություն է, սակայն ստիպեց ինձ արտասվել, երբ բացահայտեցի այն:
Indonesian[id]
Ini sangat teknis, tapi saya hampir menangis ketika menemukan ini.
Italian[it]
E' talmente elementare, ma mi ha fatto piangere quando l'ho scoperto.
Japanese[ja]
かなりオタクっぽいですが これは 初めて知った時にとても感動した話です
Luxembourgish[lb]
Dat as u sech e besse blöd, mee ech hat musse kräischen wéi ech dat erausfonnt hat.
Dutch[nl]
Dat is het geschifte eraan. Ik moest huilen toen ik het ontdekte.
Polish[pl]
Zabrzmię jak nudziara, ale to odkrycie doprowadziło mnie do łez.
Portuguese[pt]
É mesmo à "nerd", mas isto fez-me chorar quando o descobri.
Romanian[ro]
Este ceva specific tocilarilor, dar asta m-a făcut să plâng când am descoperit-o.
Russian[ru]
Это так скучно, но когда я пришла к этому выводу, я расплакалась.
Slovak[sk]
Toto je strašne vedátorské, ale keď som to objavila, až ma to rozplakalo.
Serbian[sr]
Звучиће штреберски, али заплакала сам кад сам открила ово.
Swedish[sv]
Detta är så nördig, men det fick mig att gråta när jag upptäckte detta.
Thai[th]
มันฟังดูน่าเบื่อ แต่มันก็ทําให้ฉันร้องไห้เมื่อฉันค้นพบมัน
Turkish[tr]
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.
Ukrainian[uk]
Це так занудно, але це змусило мене заплакати, коли я це виявила.
Vietnamese[vi]
Quả là đáng xấu hổ, nhưng nó đã làm tôi gào lên khi khám phá ra điều này.