Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قطعنا نصف الطريق
Bulgarian[bg]
Половината работа е свършена.
Bosnian[bs]
Na pola puta smo.
Danish[da]
Vi er halvvejs.
German[de]
Zur Hälfte geschafft.
Greek[el]
Σχεδόν τα καταφέραμε.
English[en]
We're halfway there.
Spanish[es]
Estamos a medio camino.
Estonian[et]
Peaaegu tehtud.
Finnish[fi]
Olemme puolimatkassa.
French[fr]
On est a mi-chemin.
Croatian[hr]
Na pola puta smo.
Hungarian[hu]
Már félúton vagyunk.
Italian[it]
Ci siamo quasi.
Dutch[nl]
We zijn er bijna.
Polish[pl]
Połowa drogi za nami.
Portuguese[pt]
Estamos a meio caminho.
Romanian[ro]
Aproape am terminat.
Russian[ru]
Полдела сделано.
Slovak[sk]
Sme na polceste.
Slovenian[sl]
Na pol poti smo.
Serbian[sr]
Na pola puta smo.
Turkish[tr]
Yolu yarıladık.
Vietnamese[vi]
Bọn mình đi được nửa đường rồi đó.