Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ بِكُل فَعاليه مُستحيل لنّا ، أنْ نُعلِم هؤلاء الأفغان فى قُراهُم بخصوص تِلك المواد.
Czech[cs]
Je pro nás prakticky nemožné uvědomit Afgánce v jejich vesnicích o těchto materiálech.
Danish[da]
Det var umuligt for os at informere nogle af disse afghanere i deres landsbyer om materialet.
Greek[el]
Είναι πρακτικά αδύνατο να ενημερώσουμε αυτούς τους Αφγανούς, γι'αυτό το υλικό.
English[en]
It is effectively impossible for us to notify some of these Afghanis in their villages about this material.
Spanish[es]
Nos resulta imposible notificar a los afganos en sus pueblos sobre este material.
Finnish[fi]
Meille on mahdotonta ilmoittaa joillekin näistä afgaaneista tästä materiaalista.
French[fr]
Concrètement, c'est impossible pour nous d'informer les Afghans, dans leurs villages, à propos de ces documents.
Croatian[hr]
Nama je nemoguće obavijestiti neke od tih Afganistanaca u njihovim selima o ovim materijalima.
Icelandic[is]
Ūađ er í rauninni útilokađ fyrir okkur ađ gera sumum ūessara Afgana í ūorpunum viđvart um ūetta efni.
Italian[it]
Per noi e'praticamente impossibile informare di questo materiale qualcuno di questi afghani nei loro villaggi.
Polish[pl]
Jest praktycznie niemożliwe, byśmy poinformowali tych Afgańczyków w wioskach o tym materiale.
Portuguese[pt]
é efetivamente impossível para nós notificar alguns desses afegãos nas suas aldeias sobre este material.
Romanian[ro]
Este efectiv imposibil pentru noi, De a notifica unele dintre aceste afgani în satele lor cu privire la acest material,
Serbian[sr]
Nemoguće nam je da obavestimo neke od Afganistanaca o ovom materijalu.
Turkish[tr]
Köylerindeki bu Afganlılardan bazılarını bu malzeme hakkında haberdar etmemiz imkansız.
Chinese[zh]
对于 我们 来说 , 几乎 是 不 可能 的 这种 材料 的 通知