Besonderhede van voorbeeld: 580479076903325859

German

Die wichtigsten vier Grundformen sind: das Französische Flageolet (mit zwei Daumenlöchern und vier oberen Grifflöchern), das Englische Flageolet (mit Daumenloch und sieben Grifflöchern wie eine Blockflöte funktionierend, aber mit Windmütze ausgestattet), das Patent English Flageolet (mit Daumenloch, sieben oberen Grifflöchern – aber mit Grundton auf der zweiten Stufe, Halbton auf der siebten Stufe, einem Überblasloch auf dem oberen Griffloch 1 sowie mit Windmütze) sowie das Patent Flute Flageolet (wie das Patent English Flageolet funktionierend, nur ohne Daumenloch).

English

The four most important types are: the French flageolet (with two thumb-holes and four tone-holes on the front; the English flageolet (with one thumb-hole and seven tone-holes on the front, functioning like a recorder but fitted with a windcap; the Patent versions of the English flageolet (with thumb-hole, seven tone-holes on the front – but with the tonic on the second step, semitone on the seventh step, using the first tone-hole for overblowing, and fitted with a windcap); and lastly the Patent flute flageolet (functioning in the same way as the Patent version of the English flageolet but without the thumb-hole).