Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адмирал-генерал Аладин от Уадия се готви да подпише първата демократична конституция в историята на страната си.
Bosnian[bs]
Vadijski admiral general Aladeen, potpisati će prvi demokratski Ustav u povijesti njegovog naroda.
Czech[cs]
Admirál generál Aladeen z Wadyie je připraven podepsat první demokratickou ústavu v historii jeho země.
Danish[da]
Admiral General Aladeen fra Wadiya skal til, at underskrive den første demokratiske konstitution nogensinde i hans nations historie
German[de]
Admiral General Aladeen von Wadiya macht sich bereit um die erste demokratische Verfassung in der Geschichte seiner Nation zu unterzeichnen.
Greek[el]
Ο Ναύαρχος Στρατηγός Αλαντίν της Γουαντία θα υπογράψει το 1ο δημοκρατικό Σύνταγμα στην ιστορία της χώρας.
English[en]
Admiral General Aladeen of Wadiya is going to be signing the first democratic constitution in the history of his nation.
Spanish[es]
El Almirante General Aladeen de Wadiya va a firmar la primera constitución democrática de su nación.
Estonian[et]
Admiral-Kindral Aladeen Wadiyast kirjutab alla selle rahva ajaloo esimesele demokraatlikule põhiseadusele.
Finnish[fi]
Wadiyan Amiraali Kenraali Aladeen aikoo allekirjoittaa valtionsa ensimmäisen demokraattisen perustuslain.
French[fr]
L'amiral général Aladeen de Wadiya s'apprête à signer la première constitution démocratique de l'histoire de sa nation.
Croatian[hr]
Vadijanski admiral general Aladeen potpisat će prvi demokratski ustav u povijesti njegova naroda.
Hungarian[hu]
Aladeen admirális generális Wadiyából alá fogja írni az első demokratikus alkotmányt hazája történetében.
Indonesian[id]
Laksamana Jenderal Aladeen dari Wadiya akan menandatangani konstitusi demokratis pertama dalam sejarah bangsanya.
Icelandic[is]
Aladeen ađmírálshershöfđingi Wadía... mun undirrita... fyrstu lũđræđislegu stjķrnarskrá í sögu ūjķđar sinnar.
Italian[it]
L'Ammiraglio Generale Aladeen di Wadiya sta per firmare la prima Costituzione democratica nella storia della sua nazione.
Lithuanian[lt]
Vadijos admirolas generolas pasirašys pirmą demokratinę konstituciją šios šalies istorijoje.
Latvian[lv]
Ģenerāladmirālis Aladīns no Vadijas šodien parakstīs pirmo demokrātisko konstitūciju savas valsts vēsturē.
Macedonian[mk]
Адмирал Генерал Аладиин на Вадија. Тој ќе го потпише. Првиот демократски устав во историјата на неговата нација.
Norwegian[nb]
Admiral Generelt Aladeen av Wadiya kommer til å bli signering det første demokratiske grunnlov i historien for sin nasjon.
Dutch[nl]
Admiraal-Generaal Aladeen van Wadiya gaat de allereerste grondwet ondertekenen.
Polish[pl]
Admirał Generał AIadeen z Wadiyi wkrótce podpisze pierwszą demokratyczną konstytucję w dziejach swojego kraju.
Portuguese[pt]
O almirante-general Aladeen, da Wadiya vai assinar a 1a constituição democrática dessa nação.
Romanian[ro]
Amiralul General Aladeen al Wadiyei va semna prima constituţie democratică din istoria naţiunii sale.
Russian[ru]
Адмирал Генерал Аладин из Вадии идет чтобы подписать первую демократическую конституцию в истории его народа
Slovak[sk]
Admirál Všeobecné Aladeen z Wadiya sa bude podpisu prvý demokratickej Ústava v histórii svojho národa.
Albanian[sq]
Admiral Gjenerali Aladin i Uadias do të nënshkruajë kushtetutën e parë demokratike në historinë e kombit të tij.
Serbian[sr]
Адмирал генерал Аладин из Вадије потписаће први демократски Устав у историји своје земље.
Swedish[sv]
Amiral general Aladeen av Wadiya ska signera den första demokratiska grundlagen i hans nation.
Turkish[tr]
Wadiya lideri General Aladeen ulus tarihinin ilk demokratik anayasasını imzalıyor.
Vietnamese[vi]
Tổng Đô Đốc Aladeen của Wadiya. Sẽ chuẩn bị kí... Hiệp ước dân chủ đầu tiên trong lịch sử quốc gia này.