Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle iemand met hoër sedes verkies!
Amharic[am]
ንጽሕናዋን የጠበቀች ወጣት ማግባት ስለሚመርጡ ነው!
Arabic[ar]
والسبب هو انهم يفضّلون التزوج بفتاة شريفة.
Bemba[bem]
Pantu bafwaya umuntu uushaipoosaika!
Bulgarian[bg]
Защото предпочитат по–почтено момиче!
Bislama[bi]
From we oli no wantem wan gel we i stap go olbaot!
Cebuano[ceb]
Kay buot nilang maminyo sa usa ka hinlo nga babaye!
Czech[cs]
Protože stojí spíš o takovou, která má alespoň nějaké mravní zásady.
Danish[da]
Fordi de hellere vil have en der stadig er jomfru.
German[de]
Weil sie lieber ein Mädchen nehmen, das sich nicht mit jedem einlässt.
Ewe[ee]
Elabena wogblɔna be yewomele nyɔnuvi ahasitɔ dim aɖe o!
Greek[el]
Επειδή προτιμούν κάποια που να είναι πιο αγνή!
English[en]
Because they prefer someone who is more chaste!
Spanish[es]
Porque prefieren una que sea decente.
Estonian[et]
Sest nad eelistaks kedagi kõlbeliselt puhtamat!
Finnish[fi]
He haluavat jonkun siveämmän!
Fijian[fj]
Baleta era vinakata e dua na goneyalewa e sega ni se taratagane!
French[fr]
Parce qu’ils préfèrent quelqu’un de chaste !
Hebrew[he]
כיוון שהם מעדיפים להתחתן עם בחורה צנועה ומוסרית.
Hiligaynon[hil]
Kay mas gusto nila ang babayi nga virgin pa!
Croatian[hr]
Zato što žele ženu koja više drži do svoje čestitosti.
Hungarian[hu]
Mert jobban szeretne egy erkölcsösebb lányt.
Indonesian[id]
Karena mereka lebih menyukai seseorang yang lebih murni!
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ihi na ọ kaara ha mma ịlụ onye bụ a kwaa a kwụrụ!
Iloko[ilo]
Agsipud ta kaykayatda ti babai a di pay namulitan ti dayawna!
Icelandic[is]
Vegna þess að þeir vilja frekar stúlku sem er siðprúð!
Italian[it]
Perché vorrebbero una ragazza più seria.
Japanese[ja]
結婚相手は,もっと純潔を大事にする女性がいいと思っているからです。
Georgian[ka]
ისინი პატიოსნებს ამჯობინებენ.
Korean[ko]
순결한 여자와 결혼하고 싶기 때문입니다!
Lingala[ln]
Mpo balingaka nde mwasi oyo azali naino pɛto!
Lozi[loz]
Kakuli ba tabela ku nyala mutu ya si ka lobala kale ni muuna!
Lithuanian[lt]
Todėl, kad norėtų skaistesnės!
Luvale[lue]
Mwomwo ngwavo vasaka pwevo uze kanda achilimoneho nalunga.
Malagasy[mg]
Satria aleony ankizivavy mbola tsy nanao firaisana!
Macedonian[mk]
Бидејќи повеќе би сакале некоја што е морално чиста!
Maltese[mt]
Għax jippreferu lil xi ħadd li għandu morali iktar għoljin dwar is- sess!
Norwegian[nb]
Fordi de foretrekker en jente som er moralsk ren!
Dutch[nl]
Ze hebben liever een meisje dat niet zomaar met iemand het bed in duikt!
Northern Sotho[nso]
Ka gobane ba kgetha motho yo a sekilego kutšwanyana!
Nyanja[ny]
N’chifukwa chakuti amafuna munthu wodzisunga.
Polish[pl]
Bo wolałby wybrać kogoś porządniejszego!
Portuguese[pt]
Porque preferem uma moça de moral mais elevada.
Rarotongan[rar]
No te mea te inangaro ra ratou i tetai tamaine viivii kore!
Rundi[rn]
Kubera yuko bashima kurongora umuntu atanduye!
Russian[ru]
По их словам, для этого они предпочли бы более чистую, целомудренную девушку!
Sinhala[si]
ඔවුන් කැමැති චරිතවත් ගැහැනු ළමයින්ට නිසයි.
Slovak[sk]
Lebo chcú niekoho, kto je mravne čistý!
Slovenian[sl]
Ker imajo raje punco, ki je bolj moralno čista!
Samoan[sm]
Auā e latou te mananaʻo i ni teine muli!
Shona[sn]
Nokuti vanoda munhu asina kumboziva murume!
Albanian[sq]
Sepse preferojnë dikë më të dëlirë.
Serbian[sr]
Zato što bi radije izabrali onu koja je nevina!
Southern Sotho[st]
Hobane ba rata ngoanana ea nang le boitšoaro!
Swedish[sv]
Eftersom de vill ha en tjej med högre moral!
Swahili[sw]
Kwa sababu wangependa kuwa na mtu anayeshikilia maadili!
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu wangependa kuwa na mtu anayeshikilia maadili!
Thai[th]
เพราะ เขา อยาก แต่งงาน กับ คน ที่ บริสุทธิ์!
Tagalog[tl]
Mas gusto nila ang virgin!
Tswana[tn]
Ka gonne ba batla mongwe yo o itshekileng!
Tongan[to]
Koe‘uhí ‘oku nau sai‘ia ange ‘i ha taha ‘oku anga-ma‘á!
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kakuti bayanda muntu uulilemeka kapati!
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol i laik maritim meri husat i save bihainim klinpela pasin!
Turkish[tr]
Çünkü daha namuslu biriyle evlenmeyi tercih ederlermiş!
Tsonga[ts]
Hikuva ma tsakela ku teka ntombhi leyi nga nhwana!
Ukrainian[uk]
Тому що вони хочуть собі за дружину більш порядну дівчину!
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba bakhetha intombazana enyulu.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé, wọn ò fẹ́ oníṣekúṣe obìnrin!
Chinese[zh]
因为他们想要娶一个处女!
Zulu[zu]
Ngoba bakhetha ukuthola othile omsulwa!