Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمامكم دقيقة واحدة للخروج من الباب
Bulgarian[bg]
Имате една минута да излезете от тази врата.
Czech[cs]
Máš minutu, abys odtud vytáhl ten tvůj zadek.
Danish[da]
I har en minut til at smutte ud af den dør.
Greek[el]
Έχεις ένα λεπτό να τρέξεις προς την πόρτα.
English[en]
You have one minute to march out that door.
Spanish[es]
Tienen un minuto para salir por donde entraron.
Estonian[et]
Teil on minut, et astuda sellest uksest välja.
Finnish[fi]
Saatte minuutin aikaa häipyä.
French[fr]
Vous avez une minute pour sortir d'ici.
Croatian[hr]
Imate jednu minutu da izađete kroz ova vrata.
Hungarian[hu]
Egy percetek van, hogy kimenjetek azon az ajtón.
Italian[it]
Avete un minuto per uscire da quella porta.
Latvian[lv]
Jums ir viena minūte lai Jūs aizvāktos pa tām durvīm.
Macedonian[mk]
Имате една минута да излезете низ оваа врата.
Dutch[nl]
Je hebt één minuut om te vertrekken.
Polish[pl]
Masz minute na to żeby stąd wyjść.
Portuguese[pt]
Vocês têm um minuto para sair por essa porta.
Romanian[ro]
Aveţi la dispoziţie un minut să ieşiţi pe uşa aia.
Slovak[sk]
Máš minútu, aby si odtiaľ vytiahol ten tvoj zadok.
Slovenian[sl]
Imate eno minuto, da izginite za vrati.
Serbian[sr]
Imate jednu minutu da izađete kroz ova vrata.
Swedish[sv]
Ni har en minut på er att marschera ut.
Turkish[tr]
Size kapıdan çıkmanız için bir dakika veriyoruz.