Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا، قد كنتُ في السويد في هذا الصيف، ولو كان الخطاب السياسي في السويد صحيحاً إلى حدٍ ما ولم يستطيعوا التحدث عن الجوانب السلبية، فينتهي المطاف بهم إلى جلب العديد من الناس.
German[de]
Wenn jedoch -- und ich war diesen Sommer in Schweden -- die Diskussion verhältnismäßig politisch korrekt ist und sie nicht über Negatives sprechen können, dann nehmen sie sehr viele Menschen auf.
English[en]
But if, and I was in Sweden this summer, if the discourse in Sweden is fairly politically correct and they can't talk about the downsides, you end up bringing a lot of people in.
Spanish[es]
Y estuve en Suecia este verano, y si el discurso en Suecia es bastante políticamente correcto y no se puede hablar de las desventajas, excluye a una gran cantidad de gente.
Persian[fa]
اما اگر-- و این تابستان در سوئد بودم-- اگر بحث ها در سوئد از نظر سیاسی کاملاً درست باشه و اونها نمی تونن به جنبه های منفی بپردازن، در نتیجه که افراد زیادی وارد کشور میشه.
French[fr]
J'étais en Suède cet été, si le discours en Suède est plutôt politiquement correct et qu'ils ne parlent pas des inconvénients, on finit par faire venir beaucoup de gens.
Croatian[hr]
Ali ako, a bio sam u Švedskoj ovog ljeta, ako je diskurs u Švedskoj potpuno politički korektan i oni ne mogu govoriti o negativnim stranama, završit ćete tako da dovedete mnogo ljudi.
Italian[it]
Ma se, e sono stato in Svezia quest'estate, se questo discorso in Svezia è politicamente corretto ma non si parla dei relativi svantaggi, si finisce per accogliere troppa gente.
Japanese[ja]
ただし — 私は この夏スウェーデンにいましたが もしスウェーデンにおける言論で 非差別が強調され 国民がマイナス面を 話せない状況であれば 結局 大量の難民を 受け入れることになるでしょう
Korean[ko]
올 여름 저는 스웨덴에 있었는데 스웨덴의 담론이 비교적 정치적으로 올바르고 이런 정책의 단점을 말하기 힘든 분위기라면 많은 외부인들을 받게 됩니다.
Macedonian[mk]
Но,кога (летово бев во Шведска) кога говорот во Шведска е политички коректен и не зборуват за недостатоци, тогаш ќе примите многу луѓе.
Dutch[nl]
Maar als -- en ik was deze zomer in Zweden -- als het debat in Zweden nogal politiek correct is en ze de nadelen niet kunnen bespreken, kunnen er een hoop mensen binnenkomen.
Portuguese[pt]
Mas — e eu estive na Suécia este verão — se o discurso na Suécia é politicamente correto e não podem falar dos aspetos negativos, acabam por acolher muitas pessoas.
Romanian[ro]
Dar dacă -- și am fost în Suedia în această vară -- dacă în Suedia discursul e corect politic și nu se poate vorbi de părțile negative, în cele din urmă vine o mulțime de lume.
Russian[ru]
Но когда я был в Швеции этим летом, там ведётся политически корректный дискурс, о негативных аспектах говорить нельзя, в итоге приезжает много людей, это урезает общественный капитал, государству сложнее процветать.
Serbian[sr]
Međutim, ako - a bio sam u Švedskoj letos - ako je diskurs u Švedskoj prilično politički korektan i ne mogu da pričaju o lošim stranama, na kraju dovedete mnogo ljudi.
Turkish[tr]
Ama eğer, - bu yaz İsveç’teydim - İsveç'teki söylem oldukça politik açıdan doğruysa ve diğer bakış açısını konuşmazlarsa sonuç bir çok kişiyi bu ülkeye getirmek olacaktır.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu, và tôi đã ở Thụy Điển mùa hè này, nếu sự bàn luận ở Thụy Điển tương đối chính xác về chính trị và họ không thể nói về những mặt tiêu cực, bạn sẽ kết thúc ở chỗ mang rất nhiều người vào.