Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانوا مصمِّمين على المواظبة على ‹التكلم بكلمة الله بجرأة›. — اعمال ٤:٣١.
Danish[da]
De var besluttede på at blive ved med at ’tale Guds ord med frimodighed’. — Apg. 4:31.
German[de]
Sie waren entschlossen, weiterhin ‘das Wort Gottes mit Freimut zu reden’ (Apg. 4:31).
Greek[el]
Ήταν αποφασισμένοι να “αναγγέλλουν το λόγο του Θεού με τόλμη”.—Πράξ. 4:31.
English[en]
They were determined to keep on “speaking the word of God with boldness.”—Acts 4:31.
French[fr]
Ils étaient déterminés à continuer de ‘ dire la parole de Dieu avec hardiesse ’. — Actes 4:31.
Croatian[hr]
Bili su odlučni i dalje ‘s odvažnošću govoriti Božju riječ’ (Djela 4:31).
Hungarian[hu]
Elhatározták, hogy továbbra is ’bátorsággal szólják az Isten szavát’ (Csel 4:31).
Indonesian[id]
Mereka bertekad untuk terus ”membicarakan firman Allah dengan penuh keberanian”.—Kis. 4:31.
Italian[it]
Erano decisi a continuare ad ‘annunciare la parola di Dio intrepidamente’. — Atti 4:31.
Japanese[ja]
兄弟たちは引き続き「神の言葉を大胆に語る」ことを決意していました。 ―使徒 4:31。
Korean[ko]
형제들은 계속 “하느님의 말씀을 담대하게 전하”기로 결심하였습니다.—사도 4:31.
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra ny hanohy ‘hitory ny Tenin’Andriamanitra tamim-pahasahiana’ izy ireo. — Asa. 4:31.
Malayalam[ml]
‘ദൈവവചനം ധൈര്യത്തോടെ പ്രസ്താവിക്കാൻ’ അവർ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരുന്നു. —പ്രവൃ. 4:31.
Norwegian[nb]
De var fast bestemt på å fortsette å ’tale Guds ord med frimodighet’. — Apg. 4: 31.
Dutch[nl]
Ze waren vastbesloten ’het woord van God met vrijmoedigheid te blijven spreken’. — Hand. 4:31.
Polish[pl]
Byli zdecydowani dalej ‛ze śmiałością oznajmiać słowo Boże’ (Dzieje 4:31).
Portuguese[pt]
Estavam decididos a continuar a ‘falar a palavra de Deus com denodo’. — Atos 4:31.
Russian[ru]
Они решительно настроились и дальше «говорить слово Божие с дерзновением» (Деян. 4:31).
Albanian[sq]
Ishin të vendosur të vazhdonin të «thoshin fjalën e Perëndisë me guxim».—Veprat 4:31.
Serbian[sr]
Bili su odlučni da sa ’smelošću govore Božju reč‘ (Dela 4:31).
Southern Sotho[st]
Ba ne ba ikemiselitse ho tsoela pele ba “bolela lentsoe la Molimo ka sebete.”—Lik. 4:31.
Swedish[sv]
De var beslutna att fortsätta att ”tala Guds ord med dristighet”. — Apg. 4:31.
Xhosa[xh]
Babezimisele ukuqhubeka “belithetha ngenkalipho ilizwi likaThixo.”—IZe. 4:31.
Chinese[zh]
他们决心继续“放胆讲论上帝的话语”。——使徒行传4:31。
Zulu[zu]
Babezimisele ukuqhubeka “bekhuluma izwi likaNkulunkulu ngesibindi.”—IzE. 4:31.