Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse aktiviteter ligger uden for ngo'erne og bør derfor slettes af finansieringsoversigten.
German[de]
Das geht über die Aktivitäten der NRO hinaus, und sollte deshalb im Finanzbogen gestrichen werden.
Greek[el]
Αυτό υπερβαίνει τις δραστηριότητες των ΜΚΟ και πρέπει συνεπώς να διαγραφεί από το δημοσιονομικό δελτίο.
English[en]
These funding objectives go beyond the activities of NGOs proper and should therefore be removed from the Financial Statement.
Spanish[es]
Esto va más allá de las actividades de las ONG y, por consiguiente, debería suprimirse de la ficha de financiación.
Finnish[fi]
Tämä ei kuulu enää kansalaisjärjestöjen toimialoihin ja pitäisi siksi poistaa rahoitusta käsittelevästä osasta.
French[fr]
Cela va au-delà des activités des ONG et devrait dès lors être éliminé de la fiche financière.
Italian[it]
Ciò non rientra nelle attività delle ONG e andrebbe pertanto eliminato dalla scheda finanziaria.
Dutch[nl]
Een en ander ligt buiten het werkterrein van de NGO's en dient dan ook in het financieel memorandum te worden geschrapt.
Portuguese[pt]
Tal proposta sai fora do quadro das actividades das ONG, devendo, por isso, ser eliminada da ficha financeira.
Swedish[sv]
Detta faller utanför frivilligorganisationernas verksamhet och bör därför strykas i finansieringsplanen.