Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
19 Германските органи не отговарят на това искане за обратно приемане в предвидения двуседмичен срок.
Czech[cs]
19 Německé orgány na tuto žádost o přijetí zpět ve stanovené lhůtě dvou týdnů neodpověděly.
Danish[da]
19 De tyske myndigheder besvarede ikke denne anmodning om tilbagetagelse inden for den fastsatte frist på to uger.
German[de]
19 Die deutschen Behörden beantworteten dieses Wiederaufnahmegesuch nicht innerhalb der vorgeschrieben Frist von zwei Wochen.
Greek[el]
19 Οι γερμανικές αρχές δεν απάντησαν σε αυτό το αίτημα εκ νέου ανάληψης εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας των δύο εβδομάδων.
English[en]
19 The German authorities failed to reply to that take back request within the period prescribed of two weeks.
Spanish[es]
19 Las autoridades alemanas no respondieron a esta petición de readmisión dentro del plazo establecido de dos semanas.
Estonian[et]
19 Määratud kahenädalase tähtaja jooksul ei vastanud Saksamaa ametiasutused sellele tagasivõtmispalvele.
Finnish[fi]
19 Saksan viranomaiset eivät vastanneet tähän takaisinottopyyntöön kahden viikon määräajassa.
French[fr]
19 Les autorités allemandes n’ont pas répondu à cette requête aux fins de reprise en charge dans le délai imparti de deux semaines.
Croatian[hr]
19 Njemačka tijela nisu odgovorila na taj zahtjev za ponovni prihvat u predviđenom roku od dva tjedna.
Hungarian[hu]
19 A német hatóságok az előírt kéthetes határidőn belül nem válaszoltak e visszavétel iránti megkeresésre.
Italian[it]
19 Le autorità tedesche non hanno risposto a tale richiesta di ripresa in carico entro il termine impartito di due settimane.
Lithuanian[lt]
19 Vokietijos valdžios institucijos neatsakė į šį prašymą atsiimti per nustatytą dviejų savaičių terminą.
Latvian[lv]
19 Vācijas iestādes uz šo atpakaļuzņemšanas pieprasījumu neatbildēja noteiktajā divu nedēļu termiņā.
Maltese[mt]
19 L-awtoritajiet Ġermaniżi ma rrispondewx għal din it-talba għal teħid lura fi żmien it-terminu mogħti ta’ ġimagħtejn.
Dutch[nl]
19 De Duitse autoriteiten hebben dit terugnameverzoek niet binnen de gestelde termijn van twee weken beantwoord.
Polish[pl]
19 Organy niemieckie nie udzieliły jednak odpowiedzi na ten wniosek o wtórne przejęcie w przepisanym dwutygodniowym terminie.
Portuguese[pt]
19 As autoridades alemãs não responderam a este pedido de retomada a cargo no prazo estabelecido de duas semanas.
Romanian[ro]
19 Autoritățile germane nu au răspuns la această cerere de reprimire în termenul de două săptămâni stabilit.
Slovak[sk]
19 Nemecké orgány na toto dožiadanie o prijatie späť neodpovedali v stanovenej dvojtýždňovej lehote.
Slovenian[sl]
19 Nemški organi na to zahtevo za ponovni sprejem v za to določenem dvotedenskem roku niso odgovorili.
Swedish[sv]
19 De tyska myndigheterna besvarade inte denna framställan om återtagande inom den föreskrivna fristen på två veckor.