Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dan stel ek die logiese vraag.
Arabic[ar]
سأسأل السؤال الواضح إذًا...
Czech[cs]
Tak se zeptám rovnou.
Danish[da]
Lad mig lige spørge dig om noget.
German[de]
Dann muss ich Ihnen eine Frage stellen:
Greek[el]
Έχω μια εύλογη απορία:
English[en]
Then I'll ask the obvious question:
Spanish[es]
Entonces le haré la pregunta del millón:
Estonian[et]
Esitan siis ilmse küsimuse.
Finnish[fi]
Sitten esitän ilmiselvän kysymyksen:
French[fr]
Alors je vais poser la question évidente
Hindi[hi]
तब मैं स्पष्ट सवाल पूछना
Croatian[hr]
Onda ću ti postaviti očito pitanje:
Hungarian[hu]
Akkor hadd tegyek fel egy kérdést.
Indonesian[id]
.. pertanyaan ini:
Italian[it]
Allora le faro'... una domanda ovvia.
Latvian[lv]
Tad uzdošu pašsaprotamu jautājumu.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе те прашам очигледното прашање:
Norwegian[nb]
Så la meg spør:
Dutch[nl]
Dan stel ik de voor de hand liggende vraag:
Polish[pl]
A więc zadam oczywiste pytanie:
Portuguese[pt]
Então, resta a pergunta óbvia:
Romanian[ro]
Atunci o să-ţi pun întrebarea evidentă:
Russian[ru]
Тогда я задам тебе честный вопрос,
Albanian[sq]
Atëherë do të të bëj pyetjen e kuptueshme:
Serbian[sr]
Onda ću da pitam očigledno pitanje.
Swedish[sv]
Då måste jag få fråga...
Tamil[ta]
நான் கேட்கிறேன்.. .. வெளிப்படையான கேள்வி:
Thai[th]
งั้น ผมขอถามคําถามสําคัญข้อหนึ่ง
Turkish[tr]
O zaman mâlum soruyu sorayım.
Vietnamese[vi]
Vậy tôi sẽ hỏi anh một câu hỏi hiển nhiên: