Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig må donation af humane væv og celler bygge på donors frie vilje og ikke på honorar.
German[de]
Zudem sollte das Spenden menschlicher Zellen und Gewebe von der freien Willensentscheidung des Spenders und nicht von der Bezahlung geleitet sein.
English[en]
At the same time, human tissue and cell donations must be based on the free will of the donor, not the fee.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las donaciones de células y tejidos humanos tienen que basarse en la libre voluntad del donante, no en el precio.
Finnish[fi]
Samalla ihmiskudosten ja -solujen luovutusten on perustuttava luovuttajan vapaaseen tahtoon eikä siitä saatavaan maksuun.
French[fr]
Parallèlement, le don de tissus et cellules humains doit reposer sur la libre volonté du donneur et non sur la rémunération.
Italian[it]
Al contempo le donazioni di cellule e di tessuti devono basarsi sulla libera scelta del donatore, non sul compenso.
Dutch[nl]
Het doneren van weefsels en cellen moet vrijwillig gebeuren en onbetaald.
Swedish[sv]
Samtidigt måste donationer av mänskliga vävnader och celler bygga på givarens fria vilja, inte på avgiften.