Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тях се добавя и поленът от кестен, характерен за повечето видове мед в качеството си на доминиращ или на придружаващ полен.
Czech[cs]
Doprovází je pyl kaštanovníku, který je ve většině medů přítomen jako hlavní nebo doprovodný pyl.
Danish[da]
Dertil kommer kastanje, som også er kendetegnende for de fleste honninger enten som dominerende eller andre pollen.
German[de]
Diese gehen einher mit Kastanie, die den größten Teil der Honigarten als Leit- oder Begleitpollen charakterisiert.
Greek[el]
Συνοδεύονται από καστανιά που χαρακτηρίζει την πλειονότητα των μελιών, ως επικρατούσα ή συνοδευτική γύρη.
English[en]
Alongside these markers, chestnut, as a dominant or accompanying pollen, is found in the majority of the honey produced.
Spanish[es]
Van acompañados del castaño que viene a marcar la mayor parte de las mieles como polen dominante o de acompañamiento.
Estonian[et]
Neile lisandub kastan, mille õietolmu esineb suuremas osas meesortides kas domineeriva või lisaõietolmuna.
Finnish[fi]
Niiden lisäksi useimmissa hunajissa on vivahteita kastanjasta, jota niissä on joko hallitsevana tai muuna siitepölynä.
French[fr]
Ils s’accompagnent du châtaignier qui vient marquer la plupart des miels en tant que pollen dominant ou d’accompagnement.
Croatian[hr]
Uz njih je i kesten koji se u većini medova pojavljuje kao prevladavajuća ili prateća pelud.
Hungarian[hu]
Mindezeket a gesztenye egészíti ki, amely domináns vagy másodlagos pollenként a legtöbb mézet meghatározza.
Italian[it]
Sono accompagnati dal castagno che marca la maggior parte del miele come polline dominante o di accompagnamento.
Lithuanian[lt]
Dar šiam medui būdingos kaštainių žiedadulkės, kurios dažniausiai vyrauja arba papildo kitas žiedadulkes.
Latvian[lv]
Līdztekus tiem ir kastaņa, kas ir lielāko daļu medu marķieris, jo tās ziedputekšņi ir vai nu pārsvarā, vai klātesoši.
Maltese[mt]
Flimkien ma’ dawn il-markaturi, il-qastan, bħala polline dominanti jew ta’ akkupanjament jinsab fil-maġġoranza tal-għasel li jiġi prodott.
Dutch[nl]
Daarbij komt nog kastanje die in de meeste honing als overheersende of bijkomende pollen voorkomt.
Polish[pl]
Towarzyszy im kasztan jadalny, który jest albo pyłkiem dominującym, albo towarzyszącym.
Portuguese[pt]
São acompanhados do castanheiro, que vem marcar a maior parte do mel, quer como pólen dominante quer como de acompanhamento.
Romanian[ro]
Aceștia sunt însoțiți de castan, care este un marker pentru majoritatea tipurilor de miere, ca polen dominant sau însoțitor.
Slovak[sk]
Dopĺňa ich gaštan, ktorý je vo väčšine medov zastúpený ako dominantný alebo sprievodný peľ.
Slovenian[sl]
Pridružujejo se kostanju, ki označuje večino vrst medu kot prevladujoči ali spremljajoči pelod.
Swedish[sv]
De kompletteras av äkta kastanj som finns som markör i majoriteten av honungssorterna, som dominerande eller kompletterande pollen.