Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring fireogtres familiers hjem var enten styrtet sammen eller var så beskadiget at det var nødvendigt at rive dem ned.
German[de]
Die Häuser von 64 Familien waren entweder eingestürzt oder so beschädigt, daß sie abgerissen werden mußten.
Greek[el]
Τα σπίτια περίπου εξήντα τεσσάρων οικογενειών κατέρρευσαν, ή κατεστράφησαν τόσο ώστε εχρειάζοντο κατεδάφισι.
English[en]
The homes of some sixty-four families either collapsed or were damaged so badly as to require demolition.
Spanish[es]
Las viviendas de unas sesenta y cuatro familias fueron derribadas o tan dañadas que fue necesario demolerlas.
Finnish[fi]
Kuudenkymmenenneljän perheen asunnot olivat joko romahtaneet tai vaurioituneet korjaamiskelvottomiksi.
French[fr]
Les maisons de soixante-quatre familles s’étaient effondrées ou étaient tellement endommagées qu’elles devaient être démolies.
Italian[it]
Le case di sessantaquattro famiglie o erano crollate o erano così gravemente danneggiate da dover essere demolite.
Japanese[ja]
倒壊した家屋,あるいは被害甚大なため取り壊しが必要な家屋が,約64むねありました。
Norwegian[nb]
Det var over 60 familier hvis hus enten raste sammen eller ble så ødelagt at de måtte rives.
Dutch[nl]
Van vierenzestig gezinnen waren de huizen ingestort of zo beschadigd dat ze moesten worden afgebroken.
Portuguese[pt]
As casas de cerca de sessenta e quatro famílias ruíram ou ficaram tão danificadas que precisavam ser demolidas.
Swedish[sv]
Omkring sextiofyra familjers hem antingen rasade samman eller skadades så svårt att de måste rivas.