Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, дори да знаеш, че нещо е грешка, трябва да го направиш така или иначе.
Danish[da]
Selv om det er en fejltagelse, så skal man stadig gøre det.
English[en]
Sometimes, even when you know something's a mistake, you gotta make it anyway.
Finnish[fi]
Joskus, vaikka tietää jonkin olevan virhe, - se on tehtävä silti.
French[fr]
Parfois, même quand on sait que c'est une erreur, il faut quand même la faire.
Hebrew[he]
לפעמים, אפילו שאתה יודע שזו טעות, אתה חייב לעשות אותה בכל מקרה.
Croatian[hr]
Makar znali da je nešto pogreška, svejedno ćete ju napraviti.
Italian[it]
A volte, anche quando sai che qualcosa e'un errore, devi farlo lo stesso.
Dutch[nl]
Kijk, soms moet je een fout gewoon maken, al weet je dat het een fout is.
Portuguese[pt]
Às vezes, mesmo quando sabes que aquilo é um erro, tens de fazê-lo na mesma.
Romanian[ro]
Câteodată, chiar şi când ştii că este o greşeală, trebuie să o faci oricum.
Slovenian[sl]
Vcasih, celo ko ves, da je nekaj napaka, jo moras vseeno narediti.
Serbian[sr]
Makar znali da je nešto pogreška, svejedno ćete ju napraviti.
Swedish[sv]
Ibland även om du vet att det är ett misstag så måste du göra det ändå.
Turkish[tr]
Bazen bir şeyin hata olduğunu bilseniz bile yine de yapmanız gerekir.