Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه الخرائط بالقياسات نفسها
Bulgarian[bg]
Само че този план е с мащаб.
Bosnian[bs]
Osim što su ovi planovi preuveličani.
Czech[cs]
To je profesionální nárys.
Greek[el]
Μόνο που αυτά τα σχέδια είναι σε άλλη κλίμακα.
English[en]
Except these blueprints are to scale.
Spanish[es]
Excepto que estos planos son a escala.
Estonian[et]
Välja arvatud see, et need joonised on mõõtkavas.
Finnish[fi]
Paitsi että nämä piirrokset ovat oikean kokoiset.
French[fr]
Sauf que ces plans sont à l'échelle.
Hebrew[he]
רק שהשרטוטים הללו הם בקנה מידה.
Croatian[hr]
Osim što su ovi nacrti točni.
Hungarian[hu]
Ezek a tervek kicsínyítve vannak.
Indonesian[id]
Kecuali denah ini untuk dikembangkan.
Italian[it]
A meno che questi schemi non siano di un modello a scala ridotta.
Dutch[nl]
Maar deze blauwdrukken zijn op schaal.
Polish[pl]
Te szkice są narysowane w skali.
Portuguese[pt]
Acho que estas marcas azuis são escalas.
Romanian[ro]
Doar ca aceste schite sunt la scara
Russian[ru]
Эти чертежи в масштабе.
Slovenian[sl]
Razen, da je ta načrt v natančnih merilih.
Serbian[sr]
Osim što su ovi planovi preuveličani.
Swedish[sv]
Den här ritningen är i rätt skala.
Turkish[tr]
Bu iskelet çizimleri, ölçekli.