Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen wonder dat daar soveel lewe daar onder is nie!
Arabic[ar]
لا عجب ان هنالك نشاطا الى هذا الحد في الاسفل!
Bangla[bn]
এতে অবাক হওয়ার কিছুই নেই যে সমুদ্রের তলদেশ এত প্রাণবন্ত!
Cebuano[ceb]
Dili ikahibulong nga daghan kaayong kalihokan sa ubos!
Czech[cs]
Není divu, že je tam tak rušno!
Danish[da]
Der er stor aktivitet i denne underjordiske verden.
German[de]
Kein Wunder, daß dort unten so ein geschäftiges Treiben herrscht!
Greek[el]
Δεν μας εκπλήσσει το ότι υπάρχει τόση δραστηριότητα εκεί κάτω!
English[en]
No wonder there’s so much activity below!
Spanish[es]
No es de extrañar que haya tanta actividad ahí abajo.
Finnish[fi]
Ei ihme, että alhaalla toimintaa riittää!
French[fr]
L’activité intense qui se déploie là-dessous n’a donc rien de surprenant !
Hindi[hi]
इसमें आश्चर्य नहीं कि नीचे कितनी कार्यवाही होती है!
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga masako gid sa ubos!
Croatian[hr]
Ne čudi da se ispod površine odvija tolika aktivnost!
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy odalenn olyan sok tevékenység folyik!
Indonesian[id]
Tidak heran ada begitu banyak aktivitas di bawah sana!
Iloko[ilo]
Awan duadua a nakaad-adu ti mapaspasamak iti baba!
Italian[it]
Non è strano che sotto di voi ci sia tanto fermento!
Japanese[ja]
海底では非常に多くの営みが行なわれているに違いありません。
Georgian[ka]
არ არის გასაკვირი, რომ სიცოცხლე ასე ჩქეფს ფსკერზე!
Korean[ko]
의문의 여지 없이, 바다 밑에서는 매우 많은 활동이 벌어지고 있습니다!
Malayalam[ml]
അടിയിൽ വളരെയധികം പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നുവെന്നതിനു യാതൊരു സംശയവുമില്ല!
Marathi[mr]
खाली इतकी कार्यहालचाल होते यात काही आश्चर्य नाही!
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at det er så stor aktivitet der nede!
Dutch[nl]
Geen wonder dat er beneden zo veel activiteit is!
Papiamento[pap]
Nada straño cu tin asina tantu actividad eibou!
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że w głębinie pulsuje życie!
Portuguese[pt]
Não é de admirar que haja tanta atividade lá embaixo!
Romanian[ro]
Nu este de mirare că în adâncuri se desfăşoară o activitate atât de intensă!
Russian[ru]
Неудивительно, что под водой жизнь бьет ключом!
Slovak[sk]
Nie div, že pod hladinou panuje taká horúčkovitá aktivita!
Slovenian[sl]
Zato ni nič čudnega, da je tam spodaj tako dejavno!
Serbian[sr]
Nije ni čudo što dole ima toliko aktivnosti!
Swedish[sv]
Det är inte förvånande att det är så stor aktivitet under oss!
Swahili[sw]
Si ajabu kwamba kuna utendaji mwingi huko chini!
Tamil[ta]
கீழே அதிகளவான நடவடிக்கை உள்ளது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை!
Telugu[te]
క్రింద అంత కోలాహలం ఉండటంలో ఆశ్చర్యమేమీ లేదు!
Thai[th]
ไม่ น่า แปลก ใจ ใต้ ท้อง ทะเล มี กิจกรรม มาก มาย เหลือ เกิน!
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na napakaraming gawain sa ibaba!
Turkish[tr]
Aşağıda böylesine çok hareketlilik olmasına şaşmamak gerek!
Tahitian[ty]
Eita e maerehia e mea oraora maitai i raro i te miti!
Ukrainian[uk]
Не дивно, що під водою вирує життя!
Yoruba[yo]
Abájọ tí ọ̀pọ̀ ìgbòkègbodò fi ń lọ nísàlẹ̀!
Chinese[zh]
难怪海底生机勃发! 且慢!
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi kunomsebenzi omningi kangaka owenziwa ngaphansi kolwandle!