Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bevorder behoorlike bloedsirkulasie na die kopvel.
Amharic[am]
ይህን ማድረግ የራስ ቅል ጥሩ የደም ዝውውር እንዲያገኝ ያስችላል።
Arabic[ar]
وهذا يعزِّز سير الدورة الدموية في فروة الرأس.
Bulgarian[bg]
Това спомага за по–добро кръвообращение на главата.
Cebuano[ceb]
Kini makaaghat sa hustong sirkulasyon sa dugo diha sa bagolbagol.
Czech[cs]
Dávejte však pozor, abyste ji svými nehty nepoškodili.
Danish[da]
Massage fremmer blodtilstrømningen til hovedbunden.
German[de]
Dadurch wird die Blutzirkulation der Kopfhaut sofort stimuliert.
Greek[el]
Αυτό διεγείρει την κατάλληλη κυκλοφορία του αίματος στο δέρμα του κεφαλιού.
English[en]
This prompts proper blood circulation to the scalp.
Estonian[et]
See soodustab peanaha vereringet.
Finnish[fi]
Hierominen vilkastuttaa päänahan verenkiertoa.
Fijian[fj]
Na ka kece oqo ena vukea na kena drodro vinaka na dra i vatuniuluda.
French[fr]
On favorise ainsi la circulation sanguine dans le cuir chevelu.
Hebrew[he]
הדבר ממריץ את זרימת הדם אל הקרקפת.
Hiligaynon[hil]
Nagapasirkular ini sang dugo sa anit.
Croatian[hr]
Time se poboljšava cirkulacija krvi na vlasištu.
Hungarian[hu]
Ezzel a fejbőr megfelelő vérellátását biztosíthatjuk.
Indonesian[id]
Metode ini merangsang sirkulasi darah yang baik ke kulit kepala.
Igbo[ig]
Nke a na-eme ka ọbara na-eru n’isi nke ọma.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangtignay iti umno a sirkulasion ti dara iti kudil ti ulo.
Italian[it]
Questo favorisce la circolazione del sangue nel cuoio capelluto.
Japanese[ja]
そうすれば,頭皮の血流が促進されて正常に保たれます。
Korean[ko]
그렇게 하면 두피의 혈액 순환이 촉진됩니다.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада, кан айлануу жакшырат.
Lithuanian[lt]
Masažas suaktyvina kraujotaką.
Malagasy[mg]
Mampikoriana tsara ny ra ao amin’ny hodi-doha izany.
Macedonian[mk]
Ова потстрекнува исправна циркулацијата на крвта во темето и тилот.
Malayalam[ml]
ഇത് തലയോട്ടിയിലെ ചർമത്തിലേക്കുള്ള രക്തചംക്രമണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
Maltese[mt]
Dan jgħin biex fir- ras ikun hemm ċirkulazzjoni tad- demm tajba.
Norwegian[nb]
Dette er noe som raskt øker blodsirkulasjonen i hodebunnen.
Dutch[nl]
Dat zorgt voor een goede bloedcirculatie naar de hoofdhuid.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਖੋਪੜੀ ਤਕ ਖ਼ੂਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esaki ta stimulá sirkulashon di sanger den e kueru di kabes.
Pijin[pis]
Diswan mekem blood flow gud long skin bilong hed.
Polish[pl]
Sprzyja to lepszemu ukrwieniu cebulek.
Portuguese[pt]
Isso melhora a irrigação de sangue no local.
Romanian[ro]
Aceasta asigură o bună circulaţie sanguină la nivelul scalpului.
Russian[ru]
Это улучшает кровообращение.
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් උපදෙස් අනුගමනය කිරීම හිස්කබලේ රුධිර සංසරණය නිසි ලෙස සිදුවීමට දායක වෙනවා.
Slovak[sk]
To zvyšuje správne prekrvenie pokožky hlavy.
Slovenian[sl]
Tako spodbujamo pravilno prekrvavitev lasišča.
Serbian[sr]
Time se podstiče ispravna cirkulacija krvi u kosmatom delu glave.
Swedish[sv]
Det hjälper till att stimulera blodcirkulationen i hårbottnen.
Swahili[sw]
Jambo hilo huboresha mzunguko wa damu kichwani.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo huboresha mzunguko wa damu kichwani.
Tamil[ta]
இதனால் மண்டையோட்டு தோலுக்கு போதுமான இரத்த ஓட்டம் கிடைக்கிறது.
Tigrinya[ti]
እዚ ነቲ ኣብ ርእስኻ ዘሎ ዑደት ደም ከም ዝመሓየሽ ይገብሮ።
Tagalog[tl]
Pinasisigla nito ang wastong sirkulasyon ng dugo sa anit.
Vietnamese[vi]
Làm thế sẽ khiến cho máu lưu thông đến da đầu một cách thỏa đáng.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kí ẹ̀jẹ̀ máa ṣàn dáadáa dé awọ orí.