Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يطول الأمر على صنع معاهدة السلام هذه
Bulgarian[bg]
Мирният договор ни отне много време.
Czech[cs]
Tato smlouva vznikala dlouho.
Danish[da]
Denne fredstraktat har været lang tid undervejs.
German[de]
Dieser Friedensvertrag hatte eine lange Vorbereitungszeit
Greek[el]
Πηρε πολλα χρονια να πραγματοποιηθει αυτο το Συμφωνο Ειρηνης.
English[en]
This peace treaty has been long in the making.
Spanish[es]
Este tratado de paz ha tomado mucho tiempo.
Estonian[et]
Selle rahulepinguga on läinud kaua.
Finnish[fi]
Rauhansopimuksessa on kestänyt.
French[fr]
Ce traité de paix a pris beaucoup de temps.
Hebrew[he]
הסכם השלום היה זמן רב בתכנון.
Croatian[hr]
Dugo smo dogovarali ovaj mirovni sporazum.
Hungarian[hu]
E békeszerződés hosszú munka eredménye.
Italian[it]
C'e'voluto tempo per stipulare il trattato.
Dutch[nl]
We hebben lang gewerkt aan dit vredesverdrag.
Polish[pl]
Traktat pokojowy zajął nam sporo czasu.
Portuguese[pt]
Este acordo de paz demorou muito tempo a concretizar-se.
Romanian[ro]
De mult timp lucrăm la acest tratat de pace.
Slovak[sk]
Táto zmluva vznikala dlho.
Slovenian[sl]
Dolgo smo pripravljali ta mirovni sporazum.
Serbian[sr]
Dugo smo dogovarali ovaj mirovni sporazum.
Turkish[tr]
Bu barış anlaşmasının hazırlanması uzun zaman aldı.