Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشرتك فاتحة اللون, و لكني أرى بأنك أسود
Bulgarian[bg]
Кожата ти е много светла, но се вижда.
Bosnian[bs]
Veoma si svijetle koze, ali mogu da ga vidim.
Czech[cs]
Máš opravdu světlou kůži, ale je to poznat.
Danish[da]
Du er meget lys, men jeg kan godt se det.
Greek[el]
Έχεις πολύ ανοιχτη επιδερμίδα αλλά το βλέπω.
English[en]
You're very light-skinned, but I can see it.
Spanish[es]
Eres muy blanco, pero se te nota.
Estonian[et]
Oled väga heleda nahaga, aga seda on näha.
Persian[fa]
تو خيلي پوستت روشنه, اما ميتونم ببينم.
Finnish[fi]
Olet hyvin vaalea, mutta sen näkee.
French[fr]
Tu as la peau claire, mais ça se voit.
Hebrew[he]
צבע העור שלך מאוד בהיר, אבל אני שם לב לכך.
Croatian[hr]
Imaš jako svijetlu kožu, ali mogu to vidjeti.
Hungarian[hu]
Elég világos, de látszik.
Italian[it]
Sei molto pallido, ma si vede comunque.
Malay[ms]
Kau sangat berkulit terang, tapi aku dapat melihatnya.
Dutch[nl]
Je bent erg wit, maar ik kan het zien.
Polish[pl]
Jasny, ale Murzyn.
Portuguese[pt]
Sua pele é clara, mas posso perceber.
Russian[ru]
Кожа у тебя больно светлая, но на черного ты похож.
Slovenian[sl]
Zelo svetlo polt imaš, a mi ni ušlo.
Albanian[sq]
Ke fytyrë të bardhë, por e dalloj.
Serbian[sr]
Veoma si svetle kože, ali mogu da vidim.
Turkish[tr]
Tenin çok açık ama belli oluyor.