Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت بالتمرن في عمر الثامنة ، وبدأت أمارس اللعبة في التاسعة.
Bulgarian[bg]
Започнах при малките на 8, бях при големите на 9.
Czech[cs]
Začal jsem v osmi, v devíti hrál naplno.
English[en]
I mean, I started pee-wee at 8, full contact when I was 9.
Spanish[es]
Bueno, empecé con los pequeños a los ocho, en serio a los nueve.
Finnish[fi]
Aloitin 8-vuotiaana junnuista, täyden kontaktin pelin 9-vuotiaana.
French[fr]
J'ai commencé le pee-wee à 8, le full contact quand j'avais 9 ans.
Hebrew[he]
אני מתכוון, התחלתי בליגת הילדים בגיל 8, מגע מלא כאשר הייתי 9.
Croatian[hr]
Počeo sam sa 8, ful kontakt sa 9.
Italian[it]
Sono entrato nella squadra giovanile a 8 anni, e a 9 ho iniziato il full contact.
Dutch[nl]
Ik ben begonnen met Pee-Wee op mijn achtste, full contact toen ik 9 was.
Polish[pl]
Uderzyłeś się ostatnio mocniej?
Portuguese[pt]
Comecei a brincar com 8, mas aprender ao 9.
Romanian[ro]
Pai, Am inceput de pe la 8 ani, si contact direct cand aveam 9 ani.
Russian[ru]
Вообще-то, я начал в 8 лет, а активно стал играть в 9.
Serbian[sr]
Počeo sam sa 8, ful kontakt sa 9.
Turkish[tr]
8 yaşında ufaktan başladım, 9 yaşında da kontrat imzaladım.