Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклетия душ има две опции горещо и вледеняващо.
Czech[cs]
Ta debilní sprcha má jenom dva stupně.
German[de]
Die Scheiß Dusche hat zwei Einstellungen, kochend heiß und eiskalt.
Greek[el]
Το αναθεματισμένο το ντουζ έχει μόνο δυο ρυθμίσεις γαι ζεμάτισμα και για ξεπάγιασμα.
English[en]
The goddamn shower has two settings- - scalding and freezing.
Spanish[es]
La maldita ducha tiene dos niveles... hirviendo y congelado.
French[fr]
Cette foutue douche a deux réglages- - brûlant et glacé.
Croatian[hr]
Prokleti tuš ima dvije postavke: vrelo i ledeno.
Indonesian[id]
Showernya memiliki dua pengaturan, panas dan dingin.
Italian[it]
Quella maledetta doccia ha solo due modalità:
Dutch[nl]
Die klotendouche heeft twee standen...
Portuguese[pt]
O raio do chuveiro tem duas opções... a ferver ou gelado.
Russian[ru]
У это проклятого душа всего два режима- - ошпаривания и замораживания.
Serbian[sr]
Prokleti tuš ima dve mogućnosti, vrelo i ledeno.
Swedish[sv]
Den förbannade duschen har två inställningar... skållhet och iskall.
Thai[th]
เชี่ยก๊อกน้ําเอ้ย มี 2 ระบบจริง ๆ