Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشعر بهذا منذ " آل جورسون "
Bulgarian[bg]
Не съм имала такива чувства към някой, от времето на Ал Джонсън.
Czech[cs]
naposledy jsem byla takhle zamilovaná do Ala Jolsona ( 1886-1950 ).
German[de]
Das letzte Mal, dass ich so etwas empfunden habe,... war bei Al Jolson.
Greek[el]
Δεν έχω αισθανθεί έτσι μετά τον Αλ Τζόνσον..
English[en]
I haven't felt this way about anyone since Al Jolson.
Spanish[es]
No me he sentido así durante algunos desde que Al Jolson.
Finnish[fi]
Tunsin näin viimeksi Al Jolsonia kohtaan.
Croatian[hr]
Nisam osjetio taj način od Al Jolson.
Dutch[nl]
Ik heb dit al niet meer gevoeld sinds Al Jolson.
Polish[pl]
Nie czułam tego do nikogo od czasów Ala Jolsona.
Portuguese[pt]
Não me apaixono assim por ninguém desde Al Jolson.
Romanian[ro]
Nu m-am mai simți așa de la Al Jolson.
Swedish[sv]
Jag har inte känt så sen Al Jolson.