Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På listen over kulturarven er der flest historiske monumenter, hvorimod f.eks. de levende kulturer, navnlig traditionelle kulturer, kun er diskret til stede.
German[de]
Auf dieser Liste des Kulturerbes sind historische Monumente überproportional vertreten, während z.B. lebende Kulturen, insbesondere traditionelle Kulturen, kaum auftauchen.
Greek[el]
Στον δε κατάλογο της πολιτισμικής κληρονομιάς, τα ιστορικά μνημεία κυριαρχούν, ενώ π.χ. οι ζωντανοί πολιτισμοί, και κυρίως οι παραδοσιακοί πολιτισμοί, δεν έχουν παρά διακριτική παρουσία.
English[en]
Within the cultural heritage list, historic monuments predominate, while living cultures, in particular traditional cultures, put in only a token appearance.
Spanish[es]
En la lista del patrimonio cultural predominan los monumentos históricos, mientras que, por ejemplo, las culturas vivientes, en especial las tradicionales, apenas si cuentan con una representación discreta.
Finnish[fi]
Kulttuuriperintöluetteloa hallitsevat historialliset muistomerkit, kun taas elävien kulttuurien, eritoten perinteisten kulttuurien edustus jää hyvin vaatimattomaksi.
French[fr]
Sur cette liste du patrimoine culturel, les monuments historiques prédominent alors que, par exemple, les cultures vivantes, notamment les cultures traditionnelles, ne font qu'une apparition discrète.
Italian[it]
Sulla lista del patrimonio culturale, i monumenti storici predominano mentre, ad esempio, le culture vive, in particolare quelle tradizionali, vi compaiono con moderazione.
Dutch[nl]
De historische monumenten zijn in de lijst van het cultureel erfgoed prominent aanwezig, terwijl bijvoorbeeld de levende culturen, zoals traditionele culturen, maar karig bedeeld zijn.
Portuguese[pt]
Na lista do património cultural, os monumentos históricos predominam, enquanto que, por exemplo, a presença de culturas vivas, nomeadamente as culturas tradicionais, é muito discreta.
Swedish[sv]
I förteckningen över kulturarvet förhärskar de historiska minnesmärkena medan däremot exemplen på levande kultur, framför allt folkkultur, är avsevärt mindre företrädda.