Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان اردتي عمل مكتبي, فابحثي في الشركات
Bulgarian[bg]
Ако си търсиш работа зад бюро, иди в някоя корпорация.
Czech[cs]
Jestli chceš pracovat od stolu, jdi do korporátní firmy.
Danish[da]
Vil du hellere sidde ved et skrivebord?
German[de]
Wenn Sie einen Bürojob haben wollen, gehen Sie in einen Konzern.
Greek[el]
Αν θες εργασία γραφείου, γίνε υπάλληλος.
English[en]
You want a desk job, go to a corporate firm.
Spanish[es]
Si quieres una mesa, vete a un bufete corporativo.
Finnish[fi]
Toimistotyöt löytyvät muualta.
French[fr]
Tu veux finir dans un bureau, va dans un cabiné d'affaire.
Hebrew[he]
את רוצה עבודה משרדית, לכי למשרד תאגידי.
Hungarian[hu]
Ha iroda munkát akarsz, menj vállalati jogásznak!
Indonesian[id]
Kau ingin meja kerja, pergilah ke firma hukum.
Italian[it]
Se volete un lavoro d'ufficio, andate a lavorare per un'azienda.
Macedonian[mk]
Ако сакаш канцелариска работа, оди во компанија.
Norwegian[nb]
Vil du heller sitte bak et skrivebord?
Dutch[nl]
Als je achter een bureau wilt zitten, word bedrijfsjurist.
Polish[pl]
Chcesz pracę przy biurku, idź do korporacji.
Portuguese[pt]
Se quer uma mesa, trabalhe em uma empresa.
Romanian[ro]
Dacă vrei o muncă de birou, du-te la o firmă corporativă.
Russian[ru]
Хочешь сидеть в офисе - иди в другую фирму.
Serbian[sr]
Ако желиш канцеларијски посао, иди у неку корпорацију.
Turkish[tr]
Masabaşı bir iş istiyorsan, git bir şirkete gir.
Vietnamese[vi]
Cô muốn một công việc bàn giấy, kiếm công ty luật đại diện cho tập đoàn ấy.