Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat het nuwe bedienaars nodig sodat hulle selfvertroue kan opbou?
Amharic[am]
• አዳዲስ ክርስቲያኖች ልበ ሙሉ እንዲሆኑ ምን ማግኘት ያስፈልጋቸዋል?
Arabic[ar]
• إلام يحتاج الخدام الجدد ليمتلكوا الثقة بالنفس؟
Central Bikol[bcl]
• Ano an kaipuhan kan bagong mga ministro tanganing magkaigwa nin kompiansa?
Bemba[bem]
• Finshi bakashimikila abapya bakabila pa kuti bashipe mu mulimo?
Bulgarian[bg]
• От какво се нуждаят новите вестители, за да развият увереност?
Bislama[bi]
• ? Ol niufala pablisa oli nidim wanem blong harem se oli naf blong prij?
Bangla[bn]
• আস্থা বৃদ্ধি করার জন্য নতুন পরিচারকদের কীসের প্রয়োজন?
Cebuano[ceb]
• Unsay gikinahanglan sa bag-ong mga ministro aron sila makabaton ug kompiyansa sa kaugalingon?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki bann nouvo proklanmater i bezwen gannyen pour zot kapab annan konfyans dan zot lekor?
Czech[cs]
• Co potřebují noví zvěstovatelé, aby získali jistotu?
Danish[da]
• Hvad behøver nye forkyndere for at opdyrke selvtillid?
German[de]
• Wie können neue Verkündiger an Selbstvertrauen gewinnen?
Ewe[ee]
• Nukae subɔla yeyewo hiã bene dzi naɖo wo ƒo?
Efik[efi]
• Nso ke mbufa mme asan̄autom ẹyom man ẹnyene uko?
Greek[el]
• Τι χρειάζονται οι καινούριοι διάκονοι για να αναπτύξουν πεποίθηση;
English[en]
• What do new ministers need in order to develop confidence?
Spanish[es]
• ¿Qué necesitan los ministros nuevos para adquirir confianza?
Estonian[et]
• Mida on uutel kuulutajatel vaja, et kindlamaks saada?
Persian[fa]
• چگونه میتوانیم به مبشّران جدید در انجام خدمت موعظه اعتمادبهنَفْس ببخشیم؟
Finnish[fi]
• Miten uudet sananpalvelijat voivat saada varmuutta?
Fijian[fj]
• Na cava era gadreva na italatala vou me dei kina na yalodra ena nodra vunau?
French[fr]
• De quoi les nouveaux ministres ont- ils besoin pour acquérir de l’assurance ?
Ga[gaa]
• Mɛni he hiaa shiɛlɔi hei bɔni afee ni amɛná ekãa?
Gilbertese[gil]
• Tera ae a kainnanoia minita aika boou bwa a aonga ni kona ni karaoa aia mwakuri ma nanoia ni koaua?
Gun[guw]
• Nuhudo etẹ tọn wẹ lizọnyizọnwatọ yọyọ lẹ tindo nado sọgan wleawuna adọgbigbo?
Hausa[ha]
• Menene sababbin masu hidima suke bukatar su yi domin su kasance da gaba gaɗi?
Hebrew[he]
• מה דרוש למבשרים חדשים כדי לרכוש ביטחון?
Hindi[hi]
• नए प्रचारकों में भरोसा पैदा करने के लिए क्या ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang kinahanglan sang bag-uhan nga mga ministro agod matigayon ang kompiansa?
Hiri Motu[ho]
• Haroro taudia matamatadia be edena bamona ita durudia be namo, unai amo mai gari lasi ida idia haroro diba?
Croatian[hr]
• Što novi propovjednici trebaju da bi stekli samopouzdanje?
Haitian[ht]
• Ki sa nouvo minis yo bezwen pou yo vin gen asirans ?
Hungarian[hu]
• Mire van szükségük Isten új szolgáinak, hogy önbizalomra tegyenek szert?
Armenian[hy]
• Իրենց մեջ վստահություն զարգացնելու համար ինչի՞ կարիք ունեն նոր ծառայողները։
Western Armenian[hyw]
• Նոր քարոզիչները ի՞նչպէս կրնան ինքնավստահութիւն ձեռք ձգել։
Indonesian[id]
• Untuk memupuk rasa percaya diri, apa yang dibutuhkan rohaniwan baru?
Igbo[ig]
• Gịnị dị ndị ọhụrụ mkpa iji nwee obi ike?
Iloko[ilo]
• Ania ti kasapulan dagiti kabbaro a ministro tapno maaddaanda iti kompiansa?
Icelandic[is]
• Hvað þurfa nýir boðberar til að byggja upp sjálfstraust?
Isoko[iso]
• Eme egbodibo ekpokpọ a gwọlọ re a ruẹsi wo udu?
Italian[it]
• Di cosa hanno bisogno i nuovi ministri per acquistare sicurezza?
Japanese[ja]
● 新しい奉仕者が自信を持てるようになるには,何が必要ですか
Georgian[ka]
• რა არის საჭირო იმისათვის, რომ ახალმა მაუწყებლებმა დამაჯერებლად იქადაგონ?
Kongo[kg]
• Baministre ya mpa kele na mfunu ya nki sambu na kuyedisa kikesa na kisalu na bo?
Kazakh[kk]
• Жаңа жариялаушыларға қызметте сенімді болуларына қалай көмектесуге болады?
Kalaallisut[kl]
• Oqaluussisartunngorlaat imminut tatigineq ineriartortissagunikku suna pisariaqartippaat?
Khmer[km]
• តើ សិស្ស ថ្មី ត្រូវ ការ អ្វី ដើម្បី បណ្ដុះ ឲ្យ មាន ទំនុក ចិត្ត?
Korean[ko]
● 새로운 봉사자들이 자신감을 키우려면 무엇이 필요합니까?
Kaonde[kqn]
• Pa kuba’mba basapwishi bakatataka bengilenga bulongo, ki ka kikebewa?
San Salvador Kongo[kwy]
• Adieyi bevwanga o mfunu ateleki ampa muna katula o wonga?
Ganda[lg]
• Kiki ababuulizi abapya kye beetaaga okusobola okufuna obumanyirivu?
Lingala[ln]
• Basakoli ya sika basengeli na nini mpo bákakatanaka te na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
• Ki lika mañi ze li tokwa likombwa ze nca kuli li be ni buikolwiso?
Lithuanian[lt]
• Ko reikia naujiems skelbėjams, kad jie tarnautų su pasitikėjimu?
Luba-Katanga[lu]
• Le bengidi bapya basakilwa bika mwa kutamijija kikulupiji kyabo?
Luba-Lulua[lua]
• Bena mudimu bapiabapia badi dijinga ne tshinyi bua kuikalabu bashindame?
Luvale[lue]
• Vyuma muka vasaka vaka-kuzata vavahya numba vomike?
Lushai[lus]
• Mahni inrintâwkna nei chho tûrin rawngbâwltu tharin eng nge a mamawh?
Latvian[lv]
• Kas ir vajadzīgs jauniem sludinātājiem, lai viņi iegūtu pārliecību?
Morisyen[mfe]
• Ki bann nouveau bizin, pou zot ena confiance en zot-mem?
Malagasy[mg]
• Inona no ilain’ny mpitory vaovao mba hahatonga azy hatoky tena?
Marshallese[mh]
• Ta eo ri kwalok ro rekãl rej aikwiji ñan kaberan ir?
Macedonian[mk]
• Што им е потребно на новите проповедници за да стекнат самодоверба во службата?
Malayalam[ml]
• ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാൻ പുതിയ ശുശ്രൂഷകർക്ക് എന്ത് ആവശ്യമാണ്?
Mòoré[mos]
• Bõe la koe-moondb paalsã rat sẽn na yɩl n paam bas-m-yam b moonegã pʋgẽ?
Marathi[mr]
• आत्मविश्वास संपादन करण्यासाठी नव्या सेवकांना काय करणे गरजेचे आहे?
Maltese[mt]
• Ministri ġodda x’għandhom bżonn sabiex isiru kunfidenti?
Burmese[my]
• အမှုတော်ဆောင်အသစ်များ ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိလာစေရန် အဘယ်အရာလိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva trenger nye forkynnere for å få større selvtillit?
Nepali[ne]
• निर्धक्क भई प्रचार गर्न सक्ने हुन नयाँ व्यक्तिहरूलाई के चाहिन्छ?
Ndonga[ng]
• Ovakalele vape ova pumbwa shike opo va kale ve na omukumo moukalele?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa he tau fekafekau fou kua lata ke feaki e mauokafua?
Dutch[nl]
• Waaraan hebben nieuwe predikers behoefte om zelfvertrouwen te ontwikkelen?
Northern Sotho[nso]
• Ke’ng seo badiredi bao ba sa tšwago go thoma go ya bodireding ba se nyakago bakeng sa go hlagolela sebete?
Nyanja[ny]
• Kodi atumiki atsopano amafunikira chiyani kuti azilankhula molimba mtima?
Ossetic[os]
• Цӕмӕй ног хъусынгӕнджытӕ хорз хабар уӕндонӕй дзурой, уый тыххӕй сӕ цы хъӕуы?
Panjabi[pa]
• ਪੂਰੇ ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so nakaukolan a gawaen na saray balon ministro pian nabayuboan da so panagmatalek?
Papiamento[pap]
• Kiko ministernan nobo tin mester pa nan por desaroyá konfiansa?
Pijin[pis]
• Wanem nao olketa niu minister needim for helpem olketa for no fraet?
Polish[pl]
• Czego potrzebują nowi głosiciele, aby w służbie poczuć się pewniej?
Pohnpeian[pon]
• Dahme sounkalohk kapw kan anahne pwe irail en kak ahnla de koahiekla nan kalohk?
Portuguese[pt]
• Do que os novos ministros precisam para ganhar confiança?
Rundi[rn]
• Abasuku bashasha bakeneye iki kugira ngo babe abantu bashira umutima mu nda?
Ruund[rnd]
• Chom ik chiswiridinau atushalapol asu chakwel kukudish kashinsh?
Romanian[ro]
• De ce anume au nevoie miniştrii creştini pentru a căpăta curaj?
Russian[ru]
• Как помочь новым чувствовать себя уверенно в служении?
Kinyarwanda[rw]
• Ababwiriza bashya bakeneye iki kugira ngo bumve bafite icyizere?
Sinhala[si]
• නිසැකකමින් යුතුව දේවසේවය කිරීම සඳහා අලුත් ප්රචාරකයන්ට අවශ්ය වෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo potrebujú noví zvestovatelia, aby nabrali odvahu?
Slovenian[sl]
• Kaj potrebujejo novi oznanjevalci, da bi si pridobili samozavest?
Shona[sn]
• Vashumiri vatsva vanoda chii kuti vave nechivimbo?
Albanian[sq]
• Çfarë u nevojitet lajmëtarëve të rinj, që të fitojnë siguri?
Serbian[sr]
• Šta je potrebno novim propovednicima da bi stekli samopouzdanje?
Sranan Tongo[srn]
• San nyun preikiman abi fanowdu fu man kisi deki-ati fu preiki?
Southern Sotho[st]
• Ho hlokahala hore basebeletsi ba bacha ba etse’ng hore ba be sebete?
Swedish[sv]
• Vad behöver nya förkunnare för att få självförtroende?
Swahili[sw]
• Wahudumu wapya wanahitaji nini ili wawe na uhakika?
Congo Swahili[swc]
• Wahudumu wapya wanahitaji nini ili wawe na uhakika?
Thai[th]
• ผู้ ประกาศ ใหม่ ๆ จําเป็น ต้อง ได้ รับ อะไร เพื่อ จะ มี ความ มั่น ใจ มาก ขึ้น?
Tigrinya[ti]
• ሓደስቲ ሰባት ኣብ ኣገልግሎት ርእሰ-ምትእምማን ንኺሓድሮም እንታይ የድልዮም፧
Tiv[tiv]
• Se wase mbatomov mba hev vea cian u pasen ior kwagh ga nena?
Tagalog[tl]
• Ano ang kailangan ng mga baguhang ministro upang magkaroon ng kumpiyansa?
Tetela[tll]
• Ekambi w’eyoyo wekɔ l’ohomba wa na diaha vɔ monga la wɔma?
Tswana[tn]
• Badiredi ba basha ba tlhoka eng gore ba kgone go itshepa?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku fiema‘u ‘e he kau faifekau fo‘oú koe‘uhi ke fakatupulekina ‘a e loto-ma‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ncinzi basimilimo bapya ncobayandika kutegwa babe basicamba?
Tok Pisin[tpi]
• Ol nupela man bilong autim tok i mas i gat wanem samting bambai ol i ken bilip olsem ol inap long mekim wok autim tok?
Turkish[tr]
• Yeni vaizlerin güven geliştirmek için neye ihtiyacı var?
Tsonga[ts]
• Vachumayeri lavantshwa va nga xi kuma njhani xivindzi?
Tumbuka[tum]
• Kasi ŵateŵeti ŵaphya ŵakukhumbikwira vici kuti ŵaŵe na cikanga?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea e ‵tau o maua ne faifeau ‵fou ke fakamalosi aka ei te lotou loto tali‵tonu?
Twi[tw]
• Dɛn na asomfo a wɔyɛ foforo hia na ama wɔanya ahotoso?
Tahitian[ty]
• Eaha ta te mau melo tavini apî e hinaaro ra no te faahotu i te tiaturi?
Ukrainian[uk]
• Чого потребують нові служителі, щоб набути впевненості?
Umbundu[umb]
• Omanu vana va fetika ndopo oku kunda va sukila nye oco va loñolohe kupange waco?
Urdu[ur]
• اپنے اندر اعتماد پیدا کرنے کیلئے نئے خادموں کو کس چیز کی ضرورت ہوتی ہے؟
Venda[ve]
• Vhaḓinḓa vhaswa vha ṱoḓa mini u itela uri vha vhe na fulufhelo?
Vietnamese[vi]
• Người rao giảng mới cần gì để có sự tự tin?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an ginkikinahanglan han bag-ohan nga mga ministro basi magkaada hin kompyansa?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe ʼaoga ki te ʼu minisi foʼou ke feala hanatou falala ʼi te fai faka mafola?
Xhosa[xh]
• Yintoni abayifunayo abalungiseleli abasebatsha ukuze bakwazi ukuzithemba?
Yapese[yap]
• Mang e ba t’uf rok e piin ni ka fin ra uned ko machib ni nge pagan’rad ngay?
Yoruba[yo]
• Kí làwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ di òjíṣẹ́ nílò kí wọ́n lè dẹni tó nígboyà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax áantaj kʼaʼabéet tiʼ le túumbentakoʼob utiaʼal maʼ u sajaktaloʼob kʼaʼaytajoʼ?
Chinese[zh]
• 我们可以怎样帮助新传道员建立自信?
Zande[zne]
• Gine vovo abatungusipai aidaha tipa i rugutiyo na gupai nga, i ima rẽ ka tungusapai?
Zulu[zu]
• Izikhonzi ezintsha zidingani ukuze zibe nokuzethemba?