Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle probleem is liggaamstemperatuur, wat wissel ooreenkomstig hulle omgewing.
Amharic[am]
ችግራቸው እንደ አካባቢው የአየር ሁኔታ የሚለዋወጠው የሰውነታቸው ሙቀት ነው።
Arabic[ar]
ومشكلتها هي درجة حرارة الجسم، التي تتقلَّب وفقا لمحيطها.
Cebuano[ceb]
Ang suliran nila mao ang temperatura sa lawas, nga nagausab nunot sa ilang palibot.
Czech[cs]
Jejich problémem je tělesná teplota, která se mění podle okolí.
Danish[da]
Problemet skyldes at deres legemstemperatur veksler efter omgivelserne.
German[de]
Ihr Problem ist ihre schwankende Körpertemperatur, die sich nach der Umgebung richtet.
Ewe[ee]
Woƒe kuxie nye woƒe lãme ƒe dzoxɔxɔ si nɔa tɔtrɔm le alesi nusiwo ƒo xlã wo le la nu.
Greek[el]
Το πρόβλημά τους είναι η θερμοκρασία του σώματός τους, η οποία αυξομειώνεται ανάλογα με το περιβάλλον.
English[en]
Their problem is body temperature, which fluctuates according to their surroundings.
Spanish[es]
Su problema radica en la temperatura corporal, que fluctúa según su entorno.
Finnish[fi]
Niiden ongelmana on ruumiinlämpö, joka vaihtelee ympäristön mukaan.
French[fr]
À cela une explication: la température de son corps, qui varie en fonction des conditions extérieures.
Hebrew[he]
בעייתם היא התנודות בחום גופם, המושפע מתנאי הסביבה.
Hindi[hi]
उनकी समस्या है शरीर का तापमान, जो उनके वातावरण के अनुसार बदलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang ila problema amo ang temperatura sang lawas, nga nagabulubag-o depende sa ila palibot.
Hungarian[hu]
Problémájuk a testhőmérséklet, mely a környezetük szerint változik.
Indonesian[id]
Problem mereka adalah suhu tubuh, yang turun-naik sesuai keadaan di sekitar mereka.
Iloko[ilo]
Ti parikutda isut’ temperatura ti bagida, nga agbaliw sigun ti kasasaad ti aglawlawda.
Italian[it]
Il loro problema è la temperatura corporea, che fluttua a seconda dell’ambiente.
Japanese[ja]
彼らにとって問題となるのは,環境によって体温が変化することです。
Korean[ko]
문제가 되는 것은 체온인데, 나비의 체온은 주위 환경에 따라 오르내린다.
Malayalam[ml]
ചുററുപാടുകൾക്കനുസരിച്ചു വ്യത്യാസപ്പെടുന്ന ശരീരോഷ്മാവാണ് അവയുടെ പ്രശ്നം.
Marathi[mr]
सभोवतालच्या वातावरणाप्रमाणे बदलणारे शरीराचे तापमान ही त्यांची समस्या आहे.
Norwegian[nb]
Problemet er kroppstemperaturen, som veksler i samsvar med omgivelsenes temperatur.
Dutch[nl]
Hun probleem is hun lichaamstemperatuur, die schommelt naar gelang hun omgeving.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że temperatura ich ciała zależy od temperatury otoczenia.
Portuguese[pt]
Seu problema é a temperatura do corpo, que oscila de acordo com o ambiente.
Romanian[ro]
Problema lor constă în temperatura corpului, care fluctuează în funcţie de mediul ambiant.
Russian[ru]
Затруднения возникают из-за температуры тела, которая меняется в зависимости от окружающей среды.
Slovak[sk]
Ich problémom je telesná teplota, ktorá kolíše podľa teploty prostredia.
Swahili[sw]
Tatizo lao ni halijoto ya mwili, inayobadilika kulingana na mazingira yao.
Tamil[ta]
அவற்றின் பிரச்னை என்னவென்றால், அவற்றின் சுற்றுப்புற சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து மாறுபடும் உடல் வெப்பநிலையாகும்.
Telugu[te]
వాటి చుట్టుప్రక్కల వాతావరణాన్ని బట్టి వాటి శరీర ఉష్ణోగ్రత మారుతూ ఉండడమే వాటి సమస్య.
Thai[th]
ปัญหา ของ พวก มัน คือ อุณหภูมิ ของ ร่าง กาย ซึ่ง ขึ้น ลง ตาม สภาพ แวด ล้อม.
Tagalog[tl]
Ang kanilang problema ay temperatura ng katawan, na nagbabagu-bago ayon sa kanilang kapaligiran.
Twi[tw]
Wɔn haw no ne wɔn honam mu hyew a ɛsakra sakra ma ɛne beae a wɔwɔ hyia no.
Ukrainian[uk]
Їхня проблема полягає у температурі тіла, що коливається у залежності від навколишнього середовища.
Zulu[zu]
Inkinga yazo izinga lokushisa komzimba, eliguquguquka ngokuvumelana nendawo ezungezile.