Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kapitán Marsh vede závod k poslední známé lokaci japonských velrybářů.
Greek[el]
Ο καπετάνιος Μαρς οδηγεί το πλοίο του στη τελευταία γνωστή τοποθεσία των ιαπώνων φαλαινοθηρών.
English[en]
Captain Marsh races his boat to the last known location of the Japanese whalers.
Spanish[es]
El capitan Marsh conduce su barco al ultimo lugar donde fueron vistos los japoneses.
Finnish[fi]
Kapteeni Marsh kiiruhtaa japanilaisten viimeisimpään tiedettyyn olinpaikkaan.
French[fr]
Le capitaine se presse vers la dernière position connue des baleiniers japonais.
Hebrew[he]
קפטן מארש מפליג במהירות למיקומם האחרון של היפנים.
Croatian[hr]
Kapetan Marš juri svojim brodom ka lokaciji na kojoj su Japanci poslednji put viđeni.
Hungarian[hu]
Marsh kapitány követi a japánokat, és az utolsó ismert helyük felé tart.
Italian[it]
Capitan Marsh dirige la propria rotta verso l'ultimo posto in cui sono stati avvistati giapponesi.
Dutch[nl]
Kapitein Marsh voert met zijn boot... naar de laatste bekende locatie van de Japanners.
Polish[pl]
/ Kapitan Marsh zmierza do ostatniego / miejsca pobytu japońskich kłusowników.
Portuguese[pt]
Capitão Marsh vai onde os caçadores japoneses foram vistos pela última vez.
Romanian[ro]
Capitanul mlaștină curse barca lui la ultimul locație cunoscută a balenierele japoneze.
Russian[ru]
Капитан Марш держит курс на местонахождение японского китобойного судна
Slovenian[sl]
Kapitan Marsh z ladjo hiti tja, kjer so nazadnje opazili japonske kitolovce.
Serbian[sr]
Captain Marsh juri svojim brodom ka lokaciji na kojoj su Japanci poslednji put viđeni.