Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I LOBBE mapol, wegi dukan giketo kamera i dukangi me neno jo ma gibino ka wil ki dong me mako lukwo.
Adangme[ada]
NGƐ mahi fuu a nɔ ɔ, ma nɔ yeli ɔmɛ ngɔ foni pomi klamahi kɛ ma ma a mi he komɛ konɛ a kɛ kudɔ lɔlehi nɛ a kɛ na lɔle oslaahi nɛ baa nɔ ngɛ ma a mi ɔ.
Afrikaans[af]
IN BAIE lande word waarnemingskameras al hoe meer gebruik om die vloei van verkeer te monitor en foto’s van ongelukstonele te neem.
Amharic[am]
በብዙ አገሮች ውስጥ የትራፊክ ፍሰትን ለመቆጣጠር እንዲሁም አደጋ ሲደርስ ፎቶግራፍ ለማንሳት ሲባል የክትትል ካሜራዎችን መትከል የተለመደ እየሆነ መጥቷል።
Arabic[ar]
فِي بُلْدَانٍ كَثِيرَةٍ، تُسْتَخْدَمُ كَامِيرَاتُ ٱلْمُرَاقَبَةِ بِشَكْلٍ مُتَزَايِدٍ لِمُرَاقَبَةِ حَرَكَةِ ٱلسَّيْرِ وَٱلْتِقَاطِ صُوَرٍ لِحَوَادِثِ ٱلْمُرُورِ.
Azerbaijani[az]
BİR ÇOX ölkələrdə kameralarından, əsas etibarilə, nəqliyyatı və baş verən qəzaları müşahidə etmək üçün istifadə edilir.
Central Bikol[bcl]
SA DAKUL na nasyon, padakul nin padakul an nagagamit nin mga CCTV camera tanganing masubaybayan an trapiko asin mahiling an nangyayaring mga aksidente.
Bemba[bem]
MUNO nshiku, mu fyalo ifingi balebomfya sana amakamera ayakopa ifyo abantu bale-ensha imyotoka pa musebo, e lyo na masanso yonse ayacitika.
Bulgarian[bg]
В МНОГО страни все по–често се използват камери, които следят автомобилния трафик и записват пътните произшествия.
Bislama[bi]
LONG plante ples, ol man oli putum ol kamera long stoa blong olgeta blong wajem ol man.
Bangla[bn]
অনেক দেশে দোকানের মালিকরা তাদের দোকানে কিছু ক্যামেরা রাখে, যাতে তারা ক্রেতাদের ওপর নজর রাখতে পারে এবং কোনো কিছু চুরি হচ্ছে কি না, তা রেকর্ড করতে পারে।
Catalan[ca]
A MOLTS països cada vegada és més habitual l’ús de càmeres de vigilància per controlar la circulació i captar imatges d’accidents.
Garifuna[cab]
LIDAN saragu ageiraü rúatu kámara ǘmadarugu lun lechekürǘn téibaagun karü ǘmadarugu luma lun harihini furumiñeguarügü danaguaü le asusereduti.
Cebuano[ceb]
SA DAGHANG nasod, ang mga awtoridad nagtaod ug mga CCTV kamera aron mabantayan ang trapiko ug makita ang mga aksidente.
Chuukese[chk]
LÓN chómmóng fénú ra néúnéú ekkewe camera mi mammasa mwékútúkútún ekkewe waa wóón al, me fichi sasingin ekkewe ákseten ika a fis.
Seselwa Creole French[crs]
DEPLIZANPLI, dan bokou pei bann kamera sirveyans pe ganny servi pour sirvey sirkilasyon trafik lo semen e tir portre bann aksidan ki arive.
Czech[cs]
V MNOHA zemích úřady instalují do ulic kamery, kterými sledují dopravní situaci.
Chuvash[cv]
НУМАЙ ҫӗршывра транспорт ҫӳренине тӗрӗслесе тӑма тата аварисене ҫырса хума видеосӑнав камерисемпе ытларах та ытларах усӑ кураҫҫӗ.
Danish[da]
I MANGE lande bruger man i stigende grad overvågningskameraer til at overvåge trafikken og registrere ulykker.
German[de]
IN VIELEN Ländern setzt man immer öfter Kameras ein, um den Verkehrsfluss zu überwachen und Bilder von Unfällen zu erfassen.
Ewe[ee]
LE DUKƆ geɖe me la, woda videoɖemɔ̃wo ɖe teƒeteƒewo tsɔ léa ŋku ɖe ʋuwo kple ʋufɔkuwo ŋu le mɔdodowo dzi.
Efik[efi]
KE EDIWAK idụt, ẹbon mme n̄kpọ usio ndise ke efak man ẹda ẹse nte mme ubomisọn̄ ẹwatde ẹnyụn̄ ẹkụt mbon oro ẹnyenede mbabuat n̄kpọntịbe.
Greek[el]
ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ χώρες, οι κάμερες χρησιμοποιούνται όλο και πιο συχνά για να ελέγχουν την κίνηση στους δρόμους και να καταγράφουν ατυχήματα.
English[en]
IN MANY countries, surveillance cameras are increasingly used to monitor the flow of traffic and to capture images of accidents.
Spanish[es]
EN MUCHOS países se usan cámaras de vigilancia para controlar el tránsito y grabar posibles accidentes.
Estonian[et]
PALJUDES riikides paigaldatakse üha rohkem turvakaameraid, et jälgida liiklust ja salvestada õnnetusjuhtumeid.
Persian[fa]
در بسیاری از کشورها دوربینهای مخفی افزایش یافته است تا رفتوآمد اتومبیلها را تحت نظر قرار دهند و صحنهٔ تصادفات را ضبط کنند.
Finnish[fi]
MONISSA maissa on yhä enemmän valvontakameroita, joilla seurataan liikenteen sujuvuutta ja tallennetaan kuvamateriaalia onnettomuuksista.
Fijian[fj]
E DAU vakayagataki ena levu na vanua na itaba me vakaraica na veitosoyaki ni motoka, me tabaka tale ga na coqa.
French[fr]
DANS de nombreux pays, on recourt de plus en plus aux caméras de surveillance pour observer la circulation routière et filmer les accidents.
Ga[gaa]
YƐ MAJI pii anɔ lɛ, akɛ kamerai ewo gbɛjegbɛi ahe koni akɛna tsɔnekudɔlɔi ni kudɔɔɔ amɛtsɔji jogbaŋŋ kɛ osharai ni baa hu.
Gilbertese[gil]
N AABA aika bati ao e korakora kabonganaani kainrawetaamnei i nanon te kawai ibukin tuoani butin bao ni mwamwananga ao raweani kabuanibwai aika riki iai.
Guarani[gn]
HETA tetãme koʼág̃arupi ojeporu kámara de vihilánsia umi negosioháre oñekontrola hag̃ua mávapa oike ha osẽ, térã ojepilla hag̃ua oĩramo omondáva.
Gujarati[gu]
ઘણા દેશોમાં અધિકારીઓ રોડ પર કૅમેરા ગોઠવે છે. એનાથી તેઓ ટ્રાફિક કેટલો છે એના અને થતા અકસ્માતના ફોટા લઈ શકે છે.
Gun[guw]
TO OTÒ susu mẹ, fọtodenu lẹ nọ yin yiyizan nado ṣọ́ lehe húnkùntọ lẹ nọ kùnhún do podọ nado doayi asidan lẹ go.
Ngäbere[gym]
JONDRON rürübäinta yekänti ni jondron bökänkä tä cámara mike ne kwe okwä rabadre nitrebätä aune nire rikadre jondron goire ye grabadre.
Hausa[ha]
A ƘASASHE da yawa, hukuma ta kafa kyamara a kan titi don ta riƙa yin bidiyon hatsarin da ake yi.
Hebrew[he]
במדינות רבות נעשה שימוש הולך וגובר במצלמות מעקב כדי להשגיח על התנועה בכבישים וללכוד תמונות של תאונות.
Hindi[hi]
बहुत-से देशों में अधिकारी जगह-जगह पर कैमरे लगाते हैं, ताकि वे ट्रैफिक पर नज़र रख सकें और दुर्घटनाओं का पता लगा सकें।
Hiligaynon[hil]
IMADAMO nga pungsod, nagadamo ang nagagamit sing mga kamera para bantayan ang trapiko kag marekord ang mga aksidente.
Hiri Motu[ho]
TANO momo ai, stoa biagudia ese kamera be stoa lalonai idia atoa unai amo kastoma bona henaohenao taudia idia itaia diba.
Haitian[ht]
NAN anpil peyi, yo kontinye ap sèvi ak plis kamera siveyans toujou, yon fason pou yo siveye sikilasyon machin yo epi pou yo pran foto aksidan machin ki fèt yo.
Hungarian[hu]
EGYRE több országban használnak térfigyelő kamerákat, hogy figyelemmel kísérjék a forgalmat, és rögzítsék a baleseteket.
Armenian[hy]
ՇԱՏ երկրներում երթեւեկությունը վերահսկելու եւ դժբախտ պատահարներն արձանագրելու համար տեսախցիկներ են օգտագործվում։
Western Armenian[hyw]
ԲԱԶՄԱԹԻՒ երկիրներու մէջ, լուսանկարչական մեքենաներ կը գործածուին երթեւեկութեան հսկելու եւ արկածները նկարելու համար։
Indonesian[id]
DI BANYAK negeri, polisi memasang kamera untuk memeriksa keadaan lalu lintas dan merekam kecelakaan.
Igbo[ig]
N’ỌTỤTỤ mba, a na-etinye onyokomita n’okporo ụzọ ka e jiri ya na-enyota ụgbọala ndị na-agbafe. Ihe mberede mee, a na-eji ya amata otú o si mee.
Iloko[ilo]
ITI adu a pagilian, gagangay a maus-usar dagiti surveillance camera a mang-monitor iti trapiko ken mangirekord kadagiti aksidente.
Icelandic[is]
Í MÖRGUM löndum eru eftirlitsmyndavélar settar upp í auknum mæli til að fylgjast með umferð og ná slysum á mynd.
Isoko[iso]
EVAỌ erẹwho buobu, ekamẹra e rrọ oria kpobi nọ a rẹ rọ ruẹ oghẹrẹ nọ imoto e be dhẹ evaọ edhere jẹ ruẹ oghẹrẹ nọ asidẹnte ọ rọ via.
Italian[it]
IN MOLTI paesi si fa un uso sempre più esteso di telecamere di sorveglianza per monitorare il traffico e filmare eventuali incidenti.
Japanese[ja]
多くの国では監視カメラが設置され,車の流れをチェックしたり事故をとらえたりできるようになっています。
Georgian[ka]
მრავალ ქვეყანაში საგზაო მოძრაობისა და ავტოსაგზაო შემთხვევების დასაფიქსირებლად ინტენსიურად იყენებენ ვიდეოთვალს.
Kamba[kam]
NTHĨ mbingĩ nĩsyĩthĩawa na nduka syĩkĩĩtwe kamela.
Kongo[kg]
NA BANSI mingi, bantu ke sadilaka bakamera sambu na kutala mutindu bakamio ke luta mpi sambu na kubaka bifwanisu ya bisumbula yina ke salama.
Kikuyu[ki]
THĨINĨ wa mabũrũri maingĩ, kamera cia barabara cia kũrora ũrĩa ngaari irathiĩ na kuoya mbica rĩrĩa kwagĩa na akisdenti nĩ irahũthĩrũo mũno.
Kuanyama[kj]
MOILONGO ihapu, oovene veefitola ohava tula omafano meefitola okutala ovalandi nosho yo okukwata ovo tava vake.
Kazakh[kk]
БҮГІНДЕ көшелерден көлік қозғалысын бақылау үшін және жол апатын түсіріп алу үшін орнатылған бейнекамераларды барған сайын жиі байқаймыз.
Kimbundu[kmb]
LELU mu jixi javulu, ene mu ta ji makina phala ku mona o ima ioso, ni ku tonginina o iluezu i bhita mu ikoka.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಸಂಚಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಹಾಗೂ ಅಪಘಾತಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
교통을 단속하거나 사고 장면을 녹화하기 위한 감시 카메라가 여러 나라에서 점점 더 많이 사용되고 있습니다.
Krio[kri]
BƆKU kɔntri dɛn de yuz kamɛra fɔ wach motoka dɛn we de pas na strit ɛn fɔ si aw aksidɛnt dɛn kin apin.
Kwangali[kwn]
MOYIRONGO yoyinzi, venyayitora kwa tura mafano moyitora yawo mokunomena varandi ntani nokukwateka ava vana kuvaka.
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA nsi zayingi, ayadi besianga câmera muna nzila kimana zabasadisa mu zaya una uviokelanga makalu yo mona e sumbula ivangamanga.
Kyrgyz[ky]
КӨПТӨГӨН өлкөлөрдө бийликтегилер машинелердин жүрүшүн көзөмөлдөп туруу үчүн жана жол кырсыктарын тартып алуу үчүн байкоо камераларын барган сайын көп колдонууда.
Ganda[lg]
LEERO mu nsi nnyingi, ab’obuyinza bateeka kamera mu bifo ebitali bimu basobole okwetegereza entambula y’ebidduka n’obubenje obuba buguddewo.
Lingala[ln]
NA MIKILI mingi, bato bazali kosalela bakamera mpo na kotala ndenge mituka ezali kotambola mpe mpo na kozwa bililingi ntango makama esalemi.
Lozi[loz]
MWA linaha ze ñata, muuso u beyanga likamera kuli li swanise mo li sweli ku zamaela limota ni ku swanisa likozi za fa mikwakwa.
Lithuanian[lt]
DAUGELYJE šalių įtaisytos stebėjimo kameros, kurios filmuoja transporto judėjimą, fiksuoja eismo įvykius.
Luba-Katanga[lu]
MU MATANDA bavule, mwingidijibwanga makamera mavule a bulami a kutala myanda ya bya busunga ne kukwata bifwatulo bya ma akishida.
Luba-Lulua[lua]
MU MATUNGA a bungi, batu bateke kamera bua kutangila badi bapita mu njila ne kukuata bimfuanyi bia njiwu idi yenzeka.
Lunda[lun]
MUMATUÑA amavulu, akwanshimbi asha makamela munyikwakwa kulonda amoneña chinakwenda nyotoka nikukwata nyevulu yamaposu anakumwekana.
Luo[luo]
E PINJE mang’eny, nitie kamera moket kuonde mopogore opogore e nderni mondo okony e ng’eyo kaka mtokni ringo kendo mako piche sama aksident otimore.
Lushai[lus]
RAM tam takah chuan, thuneitute’n traffic dân zâwm lote an chhui a, tawhsual tâwk laite an hmuh theih nân enthlâkna camera-te an dah tam tawlh tawlh a.
Latvian[lv]
DAUDZĀS valstīs arvien plašāk tiek izmantotas novērošanas kameras, ar kurām var sekot transporta plūsmai un fiksēt ceļu satiksmes negadījumus.
Huautla Mazatec[mau]
NʼIO nkjín naxinandá jñani cámara batío je naile tienda kʼoa yaa kotsennile je chjota xi batse tsojmi kʼoa sʼín grabar nga ʼya xi síché.
Coatlán Mixe[mco]
MÄ MAYË siudad, pyëjtaktëbë jäˈäyë kamara mä nyegosyë parë tˈijxtë pënaty juuytyëp ets pënaty jam ti kyoongaktëp.
Morisyen[mfe]
DAN boukou pei, deplizanpli pe servi bann kamera sirveyans pou chek trafik ek pou anrezistre zimaz bann aksidan.
Malagasy[mg]
MANISY kamerà fanaraha-maso ao amin’ny fivarotany ny olona any amin’ny tany maro, mba hanatratrarana an’izay mpividy mangalatra entana ao aminy.
Marshallese[mh]
ILO elõñ m̦õn wia ko, ekkã aer likũt kamera ko ie ñan waje kajtõm̦ar ro im piitioki rũko̦o̦t ro.
Macedonian[mk]
ВО МНОГУ земји сѐ повеќе се поставуваат безбедносни камери за да се следи сообраќајот и за да се направат фотографии од сообраќајните несреќи.
Malayalam[ml]
വാഹനങ്ങളുടെ നീക്കം നിരീ ക്ഷി ക്കാ നും അപകടദൃശ്യങ്ങൾ പകർത്താ നും പല രാജ്യ ങ്ങളി ലും നിരീ ക്ഷണ ക്യാ മറകൾ വ്യാ പക മായി ഉപയോ ഗി ച്ചുവ രുന്നു.
Mongolian[mn]
ЗАМЫН хөдөлгөөнийг хянах, осол аваарыг бичиж авах зорилгоор камер байршуулах нь олон оронд түгээмэл болжээ.
Mòoré[mos]
TẼNS wʋsg pʋsẽ, b ningda kamera-rãmb butik-bɛdẽ wã, n get butikã teed la neb nins sẽn kẽed be wã.
Marathi[mr]
अनेक देशांमध्ये, वाहतुकीवर नजर ठेवण्यासाठी आणि एखादा अपघात घडल्यास त्याचे छायाचित्र काढण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात गुप्त कॅमेरे वापरले जात आहेत.
Maltese[mt]
F’ĦAFNA pajjiżi, l- awtoritajiet waħħlu l- kameras biex jiċċekkjaw it- traffiku u jirrekordjaw l- aċċidenti.
Norwegian[nb]
I MANGE land blir det stadig vanligere at overvåkingskameraer blir brukt til å overvåke trafikken og gjøre opptak av ulykker.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
ITECH miak uejueyi altepemej, kampa moajsij uejueyi tanamakaloyan kitaliaj cámaras tein ika kinitaj takouanij uan kichiuaj grabación komo aksa tachteki.
North Ndebele[nd]
EMAZWENI amanengi sekusetshenziswa kakhulu amakhamera akhangela ukuthi izimota zihamba kuhle yini njalo athatha lemifanekiso yezingozi ezenzakalayo.
Nepali[ne]
थुप्रै मुलुकका पसलहरूमा ग्राहकहरूलाई हेर्न र सुटुक्क सामान चोर्नेहरूको दृश्य रेकर्ड गर्न क्यामरा जडान गरिएको हुन्छ।
Ndonga[ng]
MIILONGO oyindji omu na omathano gokuthaneka iiponga nankene iiyenditho tayi ende moondjila.
Dutch[nl]
IN VEEL landen is er cameratoezicht om de verkeersstroom in de gaten te houden en beelden van ongelukken vast te leggen.
South Ndebele[nr]
Newufuna ukwazi kuthi iinkoloyi zikhamba njani eendleleni nokuthi iingozi zenzeke njani, buza amakhamera la, azakutjela.
Northern Sotho[nso]
DINAGENG tše dintši, mokgwa wa go diriša dikhamera go hlapetša sephethephethe sa dikoloi le go tšea dibidio tša dikotsi tša dikoloi o atile.
Nyanja[ny]
M’MAYIKO ambiri, muli makamera amene amathandiza kuona zimene zikuchitika.
Nyaneka[nyk]
MOVILONGO ovinyingi, ovatumini vapaka momatapalo onomakina mbukayula omatukutuku tyina aenda, naa elipuma.
Nyankole[nyn]
OMU mahanga maingi, ab’obushoboorozi nibataho zaakamera kuteera ebishushani abarikuvuga kubi, na butandu ezirikubaho.
Nzima[nzi]
WƆ MAANLE dɔɔnwo anu, maanle mgbanyima ɛva kamera ɛziezie ɛleka mɔɔ menli nee kale dɔɔnwo se la, amaa bɛanwu esiane mɔɔ kɛzi la.
Oromo[om]
BIYYOOTA hedduutti, kaameeraawwan dhoksaatti sochii tiraafiikii toʼataniifi balaawwan gaʼan waraaban baayʼinaan hojiirra oolaa jiru.
Ossetic[os]
БИРӔ бӕстӕты пъӕлицӕ фӕндӕгтыл камерӕтӕ сӕвӕры, цӕмӕй машинӕты цыдмӕ йӕ хъус дара.
Pangasinan[pag]
DAKEL lay bansan manguusar na surveillance camera pian na-monitor so trapik tan nairekord iray aksidente.
Papiamento[pap]
DEN hopi pais, outoridatnan a instalá kámara pa kontrolá fluho di tráfiko i graba aksidente.
Polish[pl]
W WIELU krajach coraz częściej korzysta się z kamer, żeby monitorować płynność ruchu drogowego i rejestrować wypadki.
Portuguese[pt]
EM MUITOS países, câmeras de segurança são cada vez mais usadas para monitorar o trânsito e registrar acidentes.
Quechua[qu]
MËTSIKA jatusaq tiendakunamanmi grabayänampaq cämarakunata churayan.
Ayacucho Quechua[quy]
ACHKA nacionkunapim autoridadkunaqa imapas pasakusqanta qawanankupaq callekunapa sapa esquinanpi camarakunata churanku.
Rarotongan[rar]
MANGANUI te au enua kua tuku te aronga mana i te au nenei kia akara i te au motoka i runga i te mataara e kia rekoti me u tetai motoka.
Rundi[rn]
IBIHUGU vyinshi bisigaye bikoresha cane vya vyuma bifata amasanamu kugira bikurikirane uruja n’uruza vyongere bifate amasanamu igihe habaye amasanganya.
Ruund[rnd]
MU JINGAND jivud, asadidining nakash ma camera mulong wa kutal mutapu usutina myotak ni kukwat yipich ya ma akisidan.
Romanian[ro]
ÎN MULTE ţări, camerele de supraveghere sunt tot mai folosite pentru a monitoriza traficul şi a înregistra accidentele.
Russian[ru]
ВО МНОГИХ странах все больше используются камеры наблюдения, чтобы следить за движением транспорта и фиксировать аварии.
Kinyarwanda[rw]
IBIHUGU byinshi birushaho gushyira za kamera ku mihanda zigenzura uko imodoka zigenda kandi zigafata amafoto y’impanuka zikorwa.
Sena[seh]
M’MADZIKO mazinji, anaciro maloja asaikha makamera m’maloja mwawo toera kuona anthu anagula malonda na kupangiza ale anaba pinthu.
Sango[sg]
NA YÂ ti akodoro mingi, azo so ayeke kä ye na yâ ti akota magazin ayeke zia ambeni zo aduti na ndo ti mbeni ye na nduzu na yâ ti amagazin ni wala na yanga ni ti bâ azo kue so ayeke ga ti vo ye.
Sidamo[sid]
DUUCHA gobbara mangiste doogote aana makeenna illaallisatenna iillitanno dano foto kayise haarate kaaˈlanno kaameera wortanno.
Slovak[sk]
V MNOHÝCH krajinách sa čoraz častejšie inštalujú bezpečnostné kamery, ktoré monitorujú dopravu a zaznamenávajú dopravné nehody.
Slovenian[sl]
V MNOGIH deželah vse bolj uporabljajo nadzorne kamere, da z njimi spremljajo cestni promet in posnamejo prometne nesreče.
Samoan[sm]
UA FAAAOGĀ i faletupe meapuʻeata e iloa ai mea o loo tutupu i totonu o faletupe.
Shona[sn]
MUNYIKA dzakawanda mava kunyaya kushandiswa makamera kuona kufamba kunenge kuchiita motokari mumigwagwa uye kuona maitikiro etsaona.
Songe[sop]
MU MAUMBO ebungi, abatumikaa na ma kamera abadi batuule mu mashinda bwa kukunkusha myanda kalolo mu mashinda na kukwata ma foto nsaa ayituuku masaku.
Albanian[sq]
NË SHUMË vende po përdoren gjithnjë e më dendur kamerat e sigurisë, që të vrojtohet qarkullimi i automjeteve dhe të filmohen aksidentet.
Serbian[sr]
U MNOGIM zemljama se sve više koriste sigurnosne kamere da bi se pratio tok saobraćaja i snimile eventualne nezgode.
Sranan Tongo[srn]
NA INI furu kondre, sma e poti kamera na ini den wenkri fu luku san klanti e du èn efu sma e fufuru.
Swati[ss]
EMAVENI lamanyenti, emakhamera asemgwacweni asetjentiswa kakhulu kute kubukwe indlela timoto letihamba ngayo futsi kutsetjulwe netitfombe nakuvele tingoti.
Southern Sotho[st]
LINAHENG tse ngata, ho sebelisoa lik’hamera ho beha sephethephethe leihlo le ho nka video ea likotsi tse etsahalang.
Swedish[sv]
I MÅNGA länder blir det allt vanligare med övervakningskameror som håller koll på trafiken och annat som händer.
Swahili[sw]
KATIKA nchi nyingi, kamera zimewekwa kila mahali ili kuchunguza hali ilivyo barabarani na kupiga picha za aksidenti.
Congo Swahili[swc]
KATIKA inchi nyingi, kamera za uchunguzi zinatumiwa sana ili kuchunguza namna magari yanavyotembea na kuchukua picha za aksida zinazofanyika katika barabara.
Tamil[ta]
இப்போதெல்லாம் அநேக நாடுகளில், சாலை போக்குவரத்தைக் கண்காணிக்கவும் விபத்துகளைப் பதிவு செய்யவும் கேமராக்களைப் பொருத்துவது அதிகமாகி வருகிறது.
Tetun Dili[tdt]
IHA rai barak, polísia sira tau kámera iha dalan hodi grava motór no karreta neʼebé laʼo bá-mai.
Telugu[te]
ఈ మధ్య చాలా దేశాల్లో, ట్రాఫిక్ను పర్యవేక్షించడానికి, రోడ్డు ప్రమాదాల దృశ్యాలను రికార్డు చేయడానికి నిఘా కెమెరాలను విరివిగా వాడుతున్నారు.
Tajik[tg]
ДАР бисёр мамлакатҳо ҳокимиятдорон барои назорат кардани гардиши нақлиёт ва ба навор гирифтани садамаҳои рухдода аз камераҳои назоратӣ васеъ истифода мебаранд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ብዙሓት ሃገራት፡ ንዋሕዚ መጓዓዝያ ንምቍጽጻርን ንሓደጋታት ንምስኣልን፡ ካሜራታት ሓለዋ ብብዝሒ ኣብ ጥቕሚ ይውዕል ኣሎ።
Tiv[tiv]
KEN ityar kpishi i wa ufoto mba kuran ajiir sha u nengen ér akaahendan nga karen sha tindi, shi ve wase u fan er i hii ve aikyôr a er yô.
Tagalog[tl]
SA MARAMING bansa, dumarami ang surveillance camera na ginagamit para imonitor ang daloy ng trapiko at irekord ang mga aksidente.
Tetela[tll]
LO WEDJA efula, lɛɛta amboshilaka nkitsha lo ahole waleka anto mbeteta waa kamɛra yafilmɛ awui weta ndo aksida tshɛ wasalema.
Tswana[tn]
MO DINAGENG di le dintsi, dikhamera di simolotse go dirisiwa thata go laola pharakano le go tsaya ditshwantsho tsa dikotsi tse di diregang.
Tongan[to]
‘I HE ngaahi fonua lahi, kuo fokotu‘u ‘e he kau ma‘u falekoloa tokolahi ‘a e ngaahi me‘a faitā ke lēkooti ‘a e kau kaiha‘a ‘oku nau feinga ke kaiha‘a ha koloa mei honau falekoloá.
Tonga (Nyasa)[tog]
MUVYARU vinandi, ŵeneku a masitolu atuthya makamera kuti awonengi ŵanthu wo agula ndipuso wo atuba vinthu.
Tonga (Zambia)[toi]
MUZISI zinji, mincini iifwotola zintu zicitika yavwula kapati kutegwa kaifwotola bweende bwamyootokala alimwi antenda zicitika.
Papantla Totonac[top]
KLHUWA kachikinin, tiku kgalhikgo xpustankan wilikgo cámaras nema ligrabarlikgo tiku ankgo tamawanankgo chu akxilhkgo tiku kgalhanankgo.
Tok Pisin[tpi]
LONG planti kantri, ol man i putim ol sekiuriti kamera insait long stua bilong rekodim raun bilong ol kastama na lukim sapos man i stil.
Turkish[tr]
GÜVENLİK kameraları birçok ülkede trafik akışını takip etmek ve kaza görüntülerini yakalamak amacıyla yaygın biçimde kullanılıyor.
Tsonga[ts]
EMATIKWENI yo tala, maphorisa ma veka tikhamera leswaku ti teka nkhuluko wa timovha ni timhangu leti vaka kona.
Tswa[tsc]
MATIKWENI yo tala, a wuhosi giya mahlweni hi ku tirisa michini ya kuwonelela kasi gi kota ku wona lezi a mimova yi fambisako zona ni ku susa mifota ya timhango leti ti mahekako.
Tatar[tt]
КҮП кенә илләрдә машиналар йөргән юлларда видеокамералар куеп транспорт йөрешен һәм аварияләрне күзәтәләр.
Tumbuka[tum]
MU VYARU vinandi, ŵapolisi ŵakuŵika makamera mu misewu kuti ghajamburenge magalimoto na ngozi izo zikucitika.
Tuvalu[tvl]
I ATUFENUA e uke, ko gasolo o lasi te fakaaogaga o mea puke ata ke onoono ki te oloologa o mea fakatele‵tele kae ke maua foki a ata o fakalavelave ‵tupu fakafuasei.
Twi[tw]
SƐ WOKƆ aman pii so a, aban no de mfiri asisi mmeae horow a wɔde hwɛ nea ɛrekɔ so.
Tahitian[ty]
MEA rahi te fenua e faaohipa nei i te mau taviri hoho‘a no te hi‘opoa i te tereraa pereoo e no te haruharu i te mau ati purumu.
Tzotzil[tzo]
TA EPAL lumetike, li yajval mukʼtikil tiendaetike chakʼik kamaraetik sventa tskʼelik li jmanolajeletike xchiʼuk tskʼelik mi oy kʼusi ta xelkʼanik.
Ukrainian[uk]
У БАГАТЬОХ країнах дедалі частіше використовують камери спостереження, щоб наглядати за рухом транспорту і реєструвати аварії.
Umbundu[umb]
KOLOFEKA vialua, olombiali via siata oku kapa olomakina vioku lavulula kuenda vioku ngalavala, oco vi kũlĩhĩse ovitangi vi pita volupale ndeci oku litusula kuoviendelo.
Urdu[ur]
بہت سے ملکوں میں سڑکوں پر ایسے کیمرے لگے ہوتے ہیں جن کے ذریعے آنے جانے والی گاڑیوں پر نگاہ رکھی جاتی ہے۔ اِن میں سڑک پر ہونے والے حادثوں کی تصویریں محفوظ ہو جاتی ہیں۔
Venda[ve]
MASHANGONI manzhi, hu vho shumiswa dzikhamera nga vhunzhi u itela u vhona kutshimbilele kwa dzigoloi na u dzhia zwinepe zwa khombo dza badani.
Vietnamese[vi]
Tại nhiều nước, camera ngày càng được sử dụng rộng rãi để giám sát giao thông và chụp hình các tai nạn.
Makhuwa[vmw]
ILAPO sinceene, aathomeiwa maakina anilatha ifootu wira akumiheke ifootu sa ikaaro sinivira ni iye sinikumiherya ehasara.
Wolaytta[wal]
DARO biittan, asay soo gelidi issi issibaa shammiyo gita suuqiyan zalˈˈanchati shaqaxaa wuuqqiya asata wochanau kaameeraa goˈettoosona.
Waray (Philippines)[war]
HA DAMU nga nasud, ginagamit an mga surveillance camera basi mamonitor an trapiko ngan mairekord an mga aksidente.
Wallisian[wls]
ʼE LAHI te ʼu fenua neʼe fakatuʼu e te kau faikoloa te ʼu kamela moʼo leʼoleʼo ia te kau faifakatau ʼi tonatou fale koloa.
Xhosa[xh]
KUMAZWE amaninzi, abasemagunyeni baye bafakela iikhamera ukuze babone iimoto ezihamba endleleni kunye neengozi.
Yapese[yap]
U BOOR e nam e yima tay e camera u lan e kantin ya nge yag ni ngan guy e girdi’ ni yad be chuway’ nge piin ni yad be guy rogon ni ngar iringed boch ban’en.
Yoruba[yo]
NÍ Ọ̀PỌ̀ orílẹ̀-èdè, ọ̀pọ̀ ibi ni ìjọba gbé kámẹ́rà tí wọ́n fi ń ṣọ́ àwọn ọkọ̀ tó ń lọ tó ń bọ̀ sí kó lè máa yàwòrán bí jàǹbá ọkọ̀ ṣe ṣẹlẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
NDAANIʼ stale guidxi nuu cámara ndaaniʼ ca tienda ca, ti gúʼyacabe cadi cuanaʼ ca binni ni cazíʼ.
Zulu[zu]
EMAZWENI amaningi, kuyanda ukusetshenziswa kwamakhamera aqapha ukuhamba kwezimoto naveza izingozi ezenzekile.