Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Jehova je vysoko,“ říká Žalm 138:6, „a přece vidí pokorného, ale povýšeného zná jen z dálky.“
Danish[da]
„[Jehova] er ophøjet,“ siger Salme 138:6, „ser til den ringe, han kender den stolte i frastand.“
German[de]
„Jehova ist hoch“, heißt es in Psalm 138:6, „und doch sieht er den Demütigen; aber den Überheblichen kennt er nur von ferne.“
Greek[el]
«Ο Ιεχωβά είναι υψηλός,» λέγει ο Ψαλμός 138:6, «και επιβλέπει επί τον ταπεινόν· τον δε υψηλόφρονα γινώσκει μακρόθεν.»
English[en]
“Jehovah is high,” says Psalm 138:6, “and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”
Spanish[es]
“Jehová es alto,” dice Salmo 138:6, “y no obstante al humilde lo ve; pero al altanero lo conoce solo de distancia.”
Finnish[fi]
”Jehova on korkea”, sanoo Psalmi 138:6, ”ja kuitenkin hän näkee nöyrän; mutta ylvään hän tuntee ainoastaan kaukaa.”
French[fr]
Selon le Psaume 138:6, “Jéhovah est élevé, et pourtant il voit l’homme humble ; mais l’homme altier, il le connaît seulement de loin”.
Italian[it]
“Geova è alto”, dice Salmo 138:6, “eppure vede l’umile; ma conosce l’altero solo da lontano”.
Japanese[ja]
エホバは高くましませども卑きものを顧みたまふ されど亦おごれるものを遠よりしりたまへり」と,詩篇 138篇6節は述べています。
Dutch[nl]
„Jehovah is hoog”, zegt Psalm 138:6, „en toch ziet hij de nederige; maar de hovaardige kent hij slechts van een afstand.”
Portuguese[pt]
“Jeová é enaltecido”, diz o Salmo 138:6, “e ainda assim vê ao humilde; mas ao soberbo ele só conhece de longe”.
Slovenian[sl]
»Vzvišen je Jehova«, piše v Psalmu 138:6, »vendar gleda na nizkega, a prevzetnega spozna oddaleč.«
Ukrainian[uk]
„Високий Господь [Єгова]”, каже Псальма 137 (138):6, „але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека”.