Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че не е изследвано, едновременното приложение на вориконазол и терфенадин, астемизол, цизаприд, примозид или хинидин е противопоказано, тъй като повишените плазмени концентрации на тези лекарствени продукти могат да доведат до удължаване на QTc и в редки случаи настъпване на torsades de pointes (вж. точка
Czech[cs]
I když tato možnost zatím nebyla zkoumána, souběžné podávání vorikonazolu s terfenadinem, astemizolem, cisapridem, pimozidem, nebo chinidinem je kontraindikováno, protože zvýšené plazmatické koncentrace těchto léků mohou vést k prodloužení QTc a ojediněle i ke vzniku torsades de pointes (viz bod
Danish[da]
Skønt det ikke er undersøgt, er samtidig administration af voriconazol og terfenadin, astemizol, cisaprid, pimozid eller quinidin kontraindiceret, da stigning i disse lægemidlers plasmakoncentrationer kan føre til QTc-forlængelse og sjælden forekomst af torsades de pointes (se pkt
English[en]
Although not studied, coadministration of voriconazole with terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, or quinidine is contraindicated, since increased plasma concentrations of these medicinal products can lead to QTc prolongation and rare occurrences of torsades de pointes (see section
Spanish[es]
Aunque no se ha estudiado, la administración concomitante de voriconazol con terfenadina, astemizol, cisaprida, pimozida o quinidina está contraindicada, puesto que el aumento de las concentraciones plasmáticas de estos fármacos puede conducir a la prolongación del intervalo QTc y a casos raros de torsades de pointes (ver sección
Estonian[et]
Ehkki vastavaid uuringuid ei ole läbi viidud, on vorikonasooli manustamine koos terfenadiini, astemisooli, tsisapriidi, primosiidi ja kinidiiniga vastunäidustatud, sest nimetatud ravimite plasmakontsentratsiooni tõus võib viia QTc intervalli pikenemisele ja harvadel juhtudel ka torsade de pointes’ i tüüpi arütmiale (vt lõik
Finnish[fi]
Vaikka asiaa ei ole tutkittu, vorikonatsolin käyttö yhtä aikaa terfenadiinin, astemitsolin, sisapridin, pimotsidin tai kinidiinin kanssa on kontraindikoitu, koska näiden lääkkeiden pitoisuuden suureneminen plasmassa voi aiheuttaa QTc-ajan pitenemistä ja harvinaisissa tapauksissa kääntyvien kärkien takykardiaa (ks. kohta
French[fr]
Bien qu elle n ait pas été étudiée, la co-administration de voriconazole et de terfénadine, d astémizole, de cisapride, de pimozide ou de quinidine est contre-indiquée, étant donné que l' augmentation des concentrations plasmatiques de ces médicaments peut entraîner un allongement de l intervalle QTc et de rares épisodes de torsades de pointes (voir rubrique
Hungarian[hu]
Bár nem vizsgálták, a vorikonazol együttadása terfenadinnel, asztemizollal, ciszapriddel, pimoziddal vagy kinidinnel ellenjavallt, mert ezeknek a gyógyszereknek az emelkedett plazmakoncentrációja a QTc meghosszabbodásához és ritka esetben torsades de pointes-hez vezethet (lásd #. # pont
Italian[it]
Sebbene tale interazione non sia stata studiata, la somministrazione concomitante di voriconazolo e terfenadina, astemizolo, cisapride, pimozide o chinidina è controindicata perché l aumento delle concentrazioni plasmatiche di questi medicinali può causare un prolungamento dell intervallo QTc e rari casi di torsioni di punta (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Lai gan nav pētīts, vorikonazola kombinēšana ar terfenadīnu, astemizolu, cisaprīdu, pimozīdu vai hinidīnu ir kontrindicēta tādēļ, ka šo preparātu koncentrācijas pieaugums plazmā var pagarināt QTc un atsevišķos gadījumos izraisīt torsades de pointes (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Għalkemm mhix studjata, l-amministrazzjoni ta ' voriconazole ma ' terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, jew quinidine hija kontra-indikata, billi konċentrazzjonijiet akbar fil-plasma ta ' dawn il-prodotti mediċinali jistgħu jwasslu għal titwil tal-QTc u okkorrenzi rari ta ' torsades de pointes (ara sezzjoni
Polish[pl]
Mimo, że nie badano jednoczesnego stosowania worykonazolu z terfenadyną, astemizolem, cyzaprydem, pimozydem czy chinidyną jest ono przeciwwskazane, ponieważ zwiększone stężenia tych leków w osoczu mogą prowadzić do wydłużenia QTc i występowania zaburzeń rytmu typu torsades de pointes (patrz punkt
Portuguese[pt]
Apesar de não ter sido estudada, a co-administração do voriconazol com terfenadina, astemizol, cisaprida, pimozida ou quinidina está contra-indicada, uma vez que níveis plasmáticos elevados destes medicamentos podem conduzir ao prolongamento do intervalo QTc e à ocorrência rara de torsades de pointes (ver secção
Slovak[sk]
Hoci neexistujú klinické štúdie, súčasné podávanie vorikonazolu s terfenadínom, astemizolom, cisapridom, pimozidom a chinidínom je kontraindikované, pretože zvýšené plazmatické koncentrácie týchto liekov môžu viesť k predĺženiu QTc intervalu a vzniku zriedkavej dyzrytmie typu torsades de pointes (pozri časť
Slovenian[sl]
Čeprav ni raziskana, je sočasna uporaba vorikonazola s terfenadinom, astemizolom, cisapridom, pimozidom in kinidinom kontraindicirana, ker lahko povečana koncentracija teh zdravil v plazmi povzroči podaljšanje Q-Tc in v redkih primerih nastanek torsades de pointes (glejte poglavje