Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En eksporterende producent fremførte, at følgende også burde tages i betragtning ved identifikationen af direkte sammenlignelige typer: brudstyrke, tolerance på diameter, anvendelsesformål, strækfaktor, korrosionsbeskyttelsesegenskaber, ekstraordinær længde og vægt og specialwirer.
German[de]
Ein ausführender Hersteller machte geltend, bei der Ermittlung der direkt vergleichbaren Modelle müssten auch die folgenden Faktoren berücksichtigt werden: Bruchlast, zulässige Abweichung des Durchmessers, Anwendung, Dehnungsfaktor, Korrosionsschutzeigenschaften, Sonderlängen und -gewichte, Spezialdrähte.
Greek[el]
Ένας παραγωγός-εξαγωγέας υποστήριξε ότι, για τον καθορισμό των άμεσα συγκρίσιμων τύπων, πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες: το φορτίο θραύσης, η ανοχή διαμέτρου, η εφαρμογή, ο παράγοντας επιμήκυνσης, η αντοχή στη διάβρωση, το ασύνηθες μήκος και βάρος και τα ειδικά νήματα.
English[en]
One exporting producer claimed that identification of directly comparable types should also take into consideration the following factors: breaking load, diameter tolerance, application, elongation factor, corrosion protection properties, extraordinary length and weight, special wires.
Spanish[es]
Un productor exportador alegó que la determinación de tipos directamente comparables también debía tomar en consideración los siguientes factores: carga máxima, tolerancia del diámetro, aplicación, factor de elongación, propiedades de protección anticorrosiva, longitud y peso extraordinarios, hilos especiales.
Finnish[fi]
Yksi vientiä harjoittava tuottaja pyysi myös seuraavien tekijöiden huomioon ottamista suoraan vertailukelpoisiksi katsottavien tuotteiden määrittämisessä: murtokuormitus, sallittu läpimitan vaihteluväli, käyttötarkoitus, venymä, korroosionsuojaominaisuudet, erikoispituus ja -paino sekä erikoislangat.
French[fr]
Un producteur-exportateur a fait valoir que, pour identifier les types directement comparables, il fallait aussi tenir compte des facteurs suivants: la charge de rupture, la tolérance du diamètre, l'application, le facteur d'allongement, la résistance à la corrosion, les poids et longueurs exceptionnels et les câbles spéciaux.
Italian[it]
Un produttore esportatore ha richiesto che, ai fini dell'individuazione di tipi direttamente comparabili, fossero tenuti in considerazione anche i seguenti fattori: carico di rottura, tolleranza del diametro, applicazione, fattore di allungamento, proprietà anticorrosive, lunghezze e pesi eccezionali, cavi speciali.
Dutch[nl]
Een producent/exporteur stelde dat bij de afbakening van rechtstreeks vergelijkbare soorten tevens rekening moest worden gehouden met de volgende elementen: treksterkte, diametertolerantie, toepassingen, elongatiefactor, corrosiebestendigheid, buitengewone lengte en gewicht, bijzondere draadsoorten.
Portuguese[pt]
Um produtor-exportador alegou que a identificação de tipos directamente comparáveis deveria igualmente ter em conta os seguintes factores: carga de rotura, tolerância de diâmetro, aplicação, factor de alongamento, propriedades de protecção contra a corrosão, comprimento e peso, fios especiais.
Swedish[sv]
En exporterande tillverkare hävdade att man vid identifieringen av direkt jämförbara produktslag även borde beakta brottlast, diametertolerans, användning, brottöjning, rostskyddsegenskaper, extraordinär längd och bredd och linor för särskilda ändamål.