Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( و هل تعتقدين بأن ( هارفي " لديه مشاعر تجاه " عيد الظهور
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че Харви е имал емоционално прозрение сам?
Bosnian[bs]
Misliš li da je Harvey sam promenio mišljenje?
Czech[cs]
Ty si skutečně myslíš, že Harvey měl citové prozření sám od sebe?
German[de]
Meinst du wirklich, dass bloß Harvey eine emotionale Erleuchtung erfahren hat?
Greek[el]
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Χαρβει είχε συναισθηματική θεοφάνια απο μόνος του;
English[en]
Do you really think that Harvey had an emotional epiphany on his own?
Spanish[es]
¿De verdad crees que Harvey tuvo una revelación emocional el solo?
Finnish[fi]
Luuletko Harveyn itse tulleen järkiinsä?
French[fr]
Tu penses vraiment qu'Harvey a eu une épiphanie émotionnelle tout seul?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שלהארווי הייתה התגלות רגשית בכוחות עצמו?
Croatian[hr]
Misliš li da je Harvey sam promijenio mišljenje?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy Harvey-t magától szállta meg a jólélek?
Italian[it]
Davvero credi che Harvey abbia avuto un'illuminazione da solo?
Dutch[nl]
Denk je echt dat dat Harvey had een emotionele epifanie op zijn eigen?
Portuguese[pt]
Acha que Harvey teve uma epifania sozinho?
Romanian[ro]
Chiar crezi că Harvey a avut o revelație emoțională pe cont propriu?
Russian[ru]
Ты правда думаешь, что Харви сам дошел до эмоционального прозрения?
Slovenian[sl]
Misliš, da se je Harveyju samemu posvetilo?
Serbian[sr]
Misliš li da je Harvey sam promenio mišljenje?
Turkish[tr]
Duygusal epifaniyi sadece Harvey mi gördü sanıyorsun gerçekten?