Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶች ኮከቡ በሕዋ ላይ የተከናወነ ተፈጥሯዊ ክስተት ነበር የሚል አስተያየት ሰጥተዋል።
Bulgarian[bg]
Някои предполагат, че това било естествено небесно явление.
Bislama[bi]
Samfala oli talem se hemia wan sta nomo olsem ol narafala sta.
Cebuano[ceb]
Ang uban moingon nga kadto usa lamang ka natural nga panghitabo sa langit.
Czech[cs]
Někteří lidé jsou přesvědčeni, že to byl přirozený astronomický úkaz.
Danish[da]
Nogle har ment at det der blev set, var et naturligt himmelfænomen.
German[de]
Manche meinen, es gebe eine astronomische Erklärung.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gblɔ be dzɔdzɔmenu aɖee dze le dziƒo wokpɔ.
Greek[el]
Μερικοί εικάζουν ότι επρόκειτο για φυσικό ουράνιο φαινόμενο.
English[en]
Some have suggested that it was a natural celestial phenomenon.
Spanish[es]
Hay quienes consideran que se trató de un fenómeno astronómico.
Estonian[et]
On arvatud, et tegemist oli loomuliku taevanähtusega.
Finnish[fi]
Jotkut ovat sanoneet sen olleen normaali tähtitieteellinen ilmiö.
Fijian[fj]
▪ Na cava era dau vinakata kina na gone na ka e kacivaki ena itukutuku ni veivoli?
French[fr]
Certains ont avancé qu’il s’agissait d’un phénomène céleste naturel.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasiling nga isa lang ini ka natural nga hitabo sa langit.
Croatian[hr]
Neki smatraju da je ona bila neka vrsta prirodne pojave na nebu.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy vélik, hogy ez egy természetes égi jelenség volt.
Indonesian[id]
Ada orang yang menduga bahwa itu adalah fenomena langit biasa.
Iloko[ilo]
Adda dagiti mangibaga a gagangay dayta a makita iti langit.
Italian[it]
Alcuni hanno avanzato l’ipotesi che si trattasse di un fenomeno celeste naturale.
Japanese[ja]
天体の自然現象だという見方があります。
Georgian[ka]
ზოგი ფიქრობს, რომ ეს ჩვეულებრივი ციური სხეული იყო.
Korean[ko]
일부 사람들은 그것이 자연적인 천체 현상이었다고 주장했습니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu balobaka ete ezalaki likambo moko ya kokamwa oyo esalemaki na likoló.
Lithuanian[lt]
Vienų manymu, — natūralus dangaus reiškinys.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa zavatra mpitranga eny amin’ny lanitra izy io.
Macedonian[mk]
Некои велат дека таа била природен небесен феномен.
Maltese[mt]
Xi wħud ħasbu li din kienet xi fenomenu naturali li seħħ fis- sema.
Burmese[my]
ယင်းသည် ကောင်းကင်ယံမှသဘာဝဖြစ်ရပ်တစ်ခုဟု အချို့သူတို့ ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen har hevdet at den var et naturlig himmelfenomen.
Dutch[nl]
Sommigen hebben verondersteld dat het een natuurverschijnsel aan de hemel was.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych było to zwykłe zjawisko niebieskie.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas acham que se tratava de um fenômeno celeste natural.
Romanian[ro]
Unii au lansat ipoteza că e posibil să fi fost un fenomen ceresc natural.
Russian[ru]
Некоторые предполагают, что это было астрономическое явление.
Sinhala[si]
සමහරුන් පවසන්නේ එය අහසේ දිස් වූ සාමාන්ය වස්තුවක් කියායි.
Slovak[sk]
Niektorí sa domnievajú, že to bol prírodný nebeský úkaz.
Slovenian[sl]
Nekateri ugibajo, da je šlo za naravni nebesni pojav.
Albanian[sq]
Disa hedhin mendimin se ishte një dukuri qiellore natyrore.
Serbian[sr]
Neki pretpostavljaju da je u pitanju prirodni nebeski fenomen.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ’nile ba bolela hore ho hlahella ha naleli eo, e ne e le ketsahalo feela ea tlhaho e bang teng leholimong.
Swedish[sv]
En del har påstått att den var ett helt naturligt himlafenomen.
Swahili[sw]
Watu fulani wamesema kwamba ilikuwa nyota ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wamesema kwamba ilikuwa nyota ya kawaida.
Thai[th]
บาง คน คิด ว่า มัน เป็น ปรากฏการณ์ ธรรมชาติ ใน ท้องฟ้า.
Tagalog[tl]
Para sa ilan, ito ay isang likas na penomeno sa langit.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba akantsha gore e ne e le lesedi le le gakgamatsang la tlholego.
Turkish[tr]
Bu ‘yıldızın’ doğal bir gök olayı olduğunu ileri sürenler vardır.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va ringanyeta leswaku nyeleti leyi a ku ri xivumbeko xin’wana xa le mpfhukeni.
Ukrainian[uk]
На думку декого, це було рідкісне природне явище на небі.
Xhosa[xh]
Abanye bathi yayiyinto nje yokwemvelo eyenzeka esibhakabhakeni.
Zulu[zu]
Abanye baye basikisela ukuthi kwakuyinkanyezi eyisimanga engokwemvelo.