Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبملاحظة أن المصدر الرئيسي لعدم رضا موظفي الأمم المتحدة الميدانيين ينشأ عن اختلاف شروط الخدمة بالنسبة للتعيينات بموجب المجموعة # و # من قواعد النظام الإداري للموظفين، فإن الأمم المتحدة بدأت بالفعل التخلي عن التعيينات المحدودة المدة وتقترح في الوقت الراهن منح تعيينات بموجب المجموعة # بالنسبة للموظفين الذين يُعينون في بعثات جديدة، وذلك باستثناء الموظفين العاملين لفترات قصيرة وموظفي المشاريع، كما تقترح تحويل الموظفين الحاليين من المجموعة # إلى المجموعة # بعد الخدمة لمدة أربع سنوات
English[en]
Noting that a major source of dissatisfaction for United Nations staff in the field arises from the difference between conditions of service under the # and # series of appointments, the United Nations is already moving away from ALDs and now proposes to grant # series appointments to new mission appointees, except for short-term and project personnel, and convert current staff from the # to # series after four years of service
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la diferencia entre las condiciones de servicio del personal con nombramientos de la serie # y el personal con nombramientos de la serie # es una gran fuente de insatisfacción para los funcionarios de las Naciones Unidas sobre el terreno, las Naciones Unidas están dejando de efectuar nombramientos de duración limitada y se proponen ahora ofrecer nombramientos de la serie # a los nuevos funcionarios destinados a misiones, salvo en el caso del personal con contratos de corto plazo y el personal de proyectos, y convertir en nombramientos de la serie # los nombramientos de la serie # del personal actual cuando acumule cuatro años de servicio
French[fr]
Comme la différence entre les conditions d'emploi des fonctionnaires engagés au titre des séries # et # respectivement, du Règlement du personnel constitue une importante source de mécontentement pour le personnel des services extérieurs de l'ONU, celle-ci renonce progressivement aux engagements de durée limitée et a maintenant l'intention d'offrir des engagements au titre de la série # aux nouveaux fonctionnaires envoyés en mission, sauf pour le personnel à court terme et de projet, et de convertir le contrat des fonctionnaires engagés au titre de la série # en contrats relevant de la série # après quatre années de service
Russian[ru]
Отмечая, что серьезным источником неудовлетворенности сотрудников Организации Объединенных Наций на местах являются различия в условиях службы по контрактам серий # и # Организация Объединенных Наций уже отходит от практики предоставления контрактов на ограниченный срок и теперь предлагает назначения серии # новым сотрудникам миссий, за исключением персонала, работающего по краткосрочным контрактам или по проектам, и преобразует контракты серии # в контракты серии # после четырех лет службы