Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αν ήσουν εκεί θα ' χες γίνει κιμάς
French[fr]
Si tu avais été là, tu aurais été transformé en pâté
Hebrew[he]
אם היית שם, היית בשר טחון
Hungarian[hu]
Ha ott lettél volna, szétszakadt izom lennél
Portuguese[pt]
Se estivesse lá teria virado bife
Romanian[ro]
Daca ai fost acolo, ai fi fost carne tocata
Russian[ru]
Если бы ты там был, тебя бы покромсало
Slovenian[sl]
Če bi bil tu, bi bil mleta govedina
Serbian[sr]
Da si bio tamo, bio bi sjeckana teletina
Swedish[sv]
Du skulle blivit köttfärs
Turkish[tr]
Eğer orada olsaydın biftek haline gelmiştin