Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gebeur as ’n advokaat weet dat sy kliënt skuldig is maar die kliënt steeds die kans wil waag om sy saak voor die jurie te bring?
Arabic[ar]
وماذا يحدث عندما يعرف المحامون ان موكلهم مذنب ولكنه يصر رغم ذلك ان يعرض قضيته امام هيئة محلفين؟
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo sa dihang ang mga abogado nasayod nga ang ilang kliyente sad-an apan moinsister gihapon ang kliyente nga isang-at ang kaso sa hurado?
Czech[cs]
Co se stane, když obhájce ví, že klient je vinen, ale klient se přesto chce před soudem hájit?
Danish[da]
Hvad sker der når advokaterne véd at deres klient er skyldig men klienten tager chancen og bringer sagen for retten?
German[de]
Was geschieht, wenn der Verteidiger weiß, daß sein Mandant schuldig ist, dieser aber trotzdem darauf besteht, daß der Verteidiger sein Glück bei den Geschworenen versucht?
Greek[el]
Τι συμβαίνει όταν οι δικηγόροι γνωρίζουν ότι ο πελάτης τους είναι ένοχος αλλά ο πελάτης επιμένει να κριθεί τελικά από τους ενόρκους;
English[en]
What happens when lawyers know their client is guilty but the client still insists on taking his chances with the jury?
Spanish[es]
¿Qué ocurre cuando un letrado sabe que su cliente es culpable y este insiste en presentarse ante el jurado?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, kun asianajajat tietävät asiakkaansa olevan syyllinen, mutta tämä vaatii silti tapauksensa viemistä valamiehistön eteen?
French[fr]
Qu’arrive- t- il lorsque les avocats ont un client qu’ils savent coupable, mais qui persiste à vouloir tenter sa chance devant un jury ?
Hiligaynon[hil]
Ano kon nahibaluan sang mga abogado nga nakasala ang ila kliyente apang ang kliyente nagainsister gihapon nga ipresentar ang kaso sa hubon sang mga hukom?
Croatian[hr]
Što se događa kad advokati znaju da je njihov klijent kriv no klijent svejedno inzistira na tome da se njegov slučaj iznese pred porotu?
Hungarian[hu]
Mi történik akkor, amikor az ügyvéd tudja, hogy az ügyfele bűnös, de az mégis kitart amellett, hogy próbálkozzon az esküdtszékkel?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi bila para pengacara mengetahui bahwa klien mereka bersalah tetapi masih berkukuh untuk memperjuangkan kasus itu di hadapan juri?
Iloko[ilo]
Aniat’ mapasamak no ammo dagiti abogado a nakabasol dagiti klienteda ngem ipapilit ti kliente a maiparang ti kasona iti hurado?
Italian[it]
Cosa succede quando gli avvocati sanno che il loro cliente è colpevole ma questi insiste ugualmente perché il suo caso venga difeso davanti alla giuria?
Japanese[ja]
弁護士が,依頼人は有罪であると知っているものの,依頼人がその事件を執ように陪審団の前に持ち出そうとするときはどうだろうか。「
Korean[ko]
소송 의뢰인이 유죄이지만 그래도 배심 재판을 받겠다고 강력히 요구한다는 것을 변호사가 알고 있는 경우에는 어떻게 되는가? 길러스는 이렇게 말한다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ കക്ഷി കുറ്റക്കാരനാണെന്നു അഭിഭാഷകർക്കു ബോധ്യമുണ്ടായിരിക്കെ അയാൾ കോടതിയിൽ പോകണമെന്നു ശഠിക്കുമ്പോൾ എന്തു സംഭവിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva skjer når en advokat vet at klienten er skyldig, men klienten likevel insisterer på at saken skal bli ført for en jury?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er als advocaten weten dat hun cliënt schuldig is maar hij het er toch op wil wagen met een jury?
Polish[pl]
Niektórzy domagają się teraz, by rząd wycofał nakłady na badania trzęsień ziemi i wykorzystał je na zapobieganie ich skutkom.
Portuguese[pt]
O que acontece quando os advogados sabem que o cliente é culpado, mas o cliente ainda insiste em arriscar apresentar o seu caso ao júri?
Romanian[ro]
Care este situaţia atunci când avocaţii ştiu că clientul lor este vinovat, dar acesta insistă ca acest caz să fie adus totuşi în faţa instanţei?
Russian[ru]
А как поступают адвокаты, когда знают, что их клиент виновен, но тем не менее настаивает на рассмотрении своего дела судом присяжных?
Slovak[sk]
Čo sa stane, ak právnici vedia, že ich klient je vinný, ale trvá na tom, aby sa prípad dostal pred porotu?
Slovenian[sl]
Kaj se zgodi, ko odvetniki vedo, da je njihova stranka kriva, pa ta vseeno vztraja, da zadeva gre pred poroto?
Serbian[sr]
Šta se dešava kada advokati znaju da je njihov klijent kriv ali klijent još uvek insistira da okuša sreću kod porote?
Swedish[sv]
Vad händer när advokaten vet att hans klient är skyldig men klienten ändå insisterar på att chansa på att lägga fram fallet för en jury?
Swahili[sw]
Inakuwaje basi wakati mawakili wanajua kwamba mshtakiwa wanayemtetea ana hatia lakini bado anasisitiza kupeleka kesi yake mbele ya wazee wa mahakama?
Tamil[ta]
தங்கள் கட்சிக்காரர் குற்றமுள்ளவராய் இருக்கிறார் என்பதை வழக்குரைஞர்கள் அறிந்திருக்கிறபோதிலும், அவர் தன் வழக்கை விசாரணை குழுவுக்கு முன் கொண்டுவர வேண்டும் என்று விடாப்பிடியாக இருக்கையில் என்ன நடக்கிறது?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ ทนาย ความ รู้ ว่า ลูก ความ ของ ตน มี ความ ผิด แต่ ก็ ยัง ยืนกราน ที่ จะ เสี่ยง ให้ คณะ ลูก ขุน ตัดสิน?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyayari kapag nalaman ng mga abogado na ang kanilang kliyente ay may kasalanan subalit iginigiit pa rin ng kliyente ang kaniyang kaso sa hurado?
Ukrainian[uk]
Що стається, коли адвокати знають, що їх клієнт винний, але він наполягає на розгляді справи присяжними?
Yoruba[yo]
Kí ló máa ń ṣẹlẹ̀ bí àwọn agbẹjọ́rò bá mọ̀ pé ẹni tí àwọn ń gbẹjọ́ rò fún jẹ̀bi, àmọ́ tí ẹni tí wọ́n ń gbẹjọ́rò fún ṣì takú pé àwọn yóò dán an wò lọ́dọ̀ àwọn ìgbìmọ̀ agbọ̀ràndùn?
Chinese[zh]
律师如果深知他的当事人确曾犯罪,但当事人仍坚持辩护下去的话,那又如何呢?
Zulu[zu]
Kwenzekani lapho abameli bazi ukuthi ikhasimende labo linecala kodwa liphikelele ngokufuna ukwethula icala phambi kwabahluleli?