Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато изучавате Писанията последователно, вие усвоявате много от основните принципи при изучаване Евангелието, като разбиране на смисъла и съдържанието на Писанията, определяне, разбиране и усещане на истинността и важността на Евангелските учения и принципи и прилагането им.
Cebuano[ceb]
Samtang magtuon ka sa mga kasulatan sa pasunod nga paagi, imong matipon ang daghan sa mga sukaranan sa pagkat-on sa ebanghelyo, sama sa pagsabut sa kinatibuk-ang kahulugan ug unod sa mga kasulatan; pag-ila, pagsabut, ug pagbati sa kamatuoran ug kaimportante sa mga doktrina ug mga baruganan sa ebanghelyo; ug sa paggamit sa mga doktrina ug mga baruganan.
Czech[cs]
Při studiu bloků písem v náležitém sledu začleňujete mnohé základní zásady studia evangelia – například porozumění kontextu a obsahu písem; rozpoznání, pochopení a pociťování pravdivosti a důležitosti nauk a zásad evangelia a jejich uplatňování v životě.
German[de]
Wenn du die Schriften der Reihe nach durchliest, fließen viele grundlegende Lernkompetenzen in dein Studium mit ein. Zum Beispiel lernst du Zusammenhang und Inhalt von Schriftstellen kennen, erkennst, verstehst und spürst die Wahrheit und Bedeutung der Lehren und Grundsätze des Evangeliums und richtest dein Leben daran aus.
English[en]
As you study the scriptures sequentially, you incorporate many of the fundamentals of gospel learning, such as understanding the context and content of the scriptures; identifying, understanding, and feeling the truth and importance of gospel doctrines and principles; and applying doctrines and principles.
Spanish[es]
Al estudiar las Escrituras de manera secuencial, incorporas muchos de los fundamentos del aprendizaje del Evangelio, tales como entender el contexto y el contenido de las Escrituras, reconocer, comprender y sentir la veracidad y la importancia de las doctrinas y los principios del Evangelio, y aplicar esas doctrinas y principios.
Estonian[et]
Pühakirju järjestikku uurides ühendad palju evangeeliumi õppimise aluseid, näiteks kuidas mõista pühakirjade konteksti ja sisu; tunda ära, mõista ja tunnetada evangeeliumi õpetuste ja põhimõtete tõde ja tähtsust ning kuidas õpetusi ja põhimõtteid rakendada.
Finnish[fi]
Kun tutkit pyhiä kirjoituksia järjestyksessä, sisällytät tutkimiseesi monia evankeliumin oppimisen perusasioita, kuten pyhien kirjoitusten taustan ja sisällön ymmärtämistä, evankeliumin oppien ja periaatteiden totuuden ja tärkeyden huomaamista, ymmärtämistä ja tuntemista sekä oppien ja periaatteiden toteuttamista käytännössä.
French[fr]
Lorsque tu étudies les Écritures dans l’ordre, tu assimiles beaucoup des principes fondamentaux de l’apprentissage de l’Évangile comme la compréhension du contexte et du contenu des Écritures, le fait de dégager, comprendre et ressentir la véracité et l’importance des principes et de la doctrine de l’Évangile, et leur mise en pratique.
Croatian[hr]
Dok uzastopno proučavaju ove dijelove Svetih pisama, moći ćete uklopiti mnoge osnove učenja evanđelja, poput razumijevanja konteksta i sadržaja Svetih pisama, prepoznavanja, razumijevanja i osjećanja istine i važnosti nauka i načela evanđelja te primjenjivanje nauka i načela.
Hungarian[hu]
A szentírások sorrendben történő tanulmányozása során az evangélium tanulásának alapjai közül sok mindent felhasználsz, például a szentírások szövegösszefüggésének és tartalmának megértését; az evangéliumi tanok és tantételek felismerését, megértését, igazságuk és jelentőségük átérzését; valamint a tanok és tantételek alkalmazását.
Italian[it]
Studiando le Scritture in modo sequenziale potrai utilizzare molti dei Principi fondamentali per apprendere il Vangelo, quali: comprendere il contesto e i contenuti delle Scritture; individuare, comprendere e percepire la verità e l’importanza delle dottrine e dei principi del Vangelo, e infine mettere in pratica tali dottrine e principi.
Japanese[ja]
聖典を配列順に研究すると,聖文の背景と内容を理解する,福音の教義と原則を見つけ,理解し,それが真実であり重要である感じ,応用するなど,福音を学ぶときの基本の多くを取り入れることができます。
Korean[ko]
여러분은 경전을 순차적으로 공부해 나가면서, 경전의 역사적 배경과 내용을 이해하고, 복음 교리와 원리들의 진실성과 중요성을 알아내고 이해하며 느끼고, 교리와 원리를 적용하는 등, 복음을 배우는 일의 기초를 다지게 된다.
Lithuanian[lt]
Nuosekliai studijuodami nagrinėjamą Raštų ištraukų grupę, pasitelkiate daugelį pagrindinių Evangelijos mokymosi metodų – Raštų konteksto ir turinio supratimą, Evangelijos doktrinų ir principų nustatymą, supratimą ir jų teisingumo bei svarbos suvokimą, doktrinų bei principų taikymą.
Latvian[lv]
Secīgi studējot Svētos Rakstus, tu apgūsti daudzus evaņģēlija mācīšanās pamatprincipus, piemēram, kā izprast Svēto Rakstu kontekstu un saturu, atpazīt, saprast un sajust evaņģēlija mācību un principu patiesumu un nozīmīgumu un kā pielietot šīs mācības un principus.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalina ny soratra masina araka ny filaharany ianao, dia mandray ny maro amin’ireo zavatra mana-danja ao amin’ny fianarana ny filazantsara, toy ny fahatakarana ny sahan-kevitra sy ny votoatin’ny soratra masina; ny famantarana sy fahatakarana ary fahatsapana ny fahamarinana sy ny maha-zava-dehibe ny fotopampianarana sy fitsipiky ny filazantsara; ary ny fampiharana ny fotopampianarana sy ny fitsipika.
Polish[pl]
Podczas sekwencyjnego studiowania pism świętych poznajesz wiele zagadnień z podstaw uczenia się ewangelii, takich jak: zrozumienie kontekstu i treści pism świętych, rozpoznawanie, zrozumienie i odczuwanie prawdy oraz znaczenia doktryn i zasad ewangelii, a także zastosowanie doktryn i zasad.
Portuguese[pt]
Ao ensinar, saliente os Princípios Básicos para o Ensino e o Aprendizado do Evangelho, como entender o contexto e o conteúdo das escrituras; identificar, entender e sentir a veracidade e a importância de doutrinas e dos princípios do evangelho; e aplicar doutrinas e princípios.
Romanian[ro]
În timp ce studiaţi scripturile în ordine, voi includeţi multe dintre principiile de bază privind învăţarea Evangheliei, cum ar fi înţelegerea contextului şi conţinutului scripturilor; identificarea, înţelegerea şi simţirea adevărului şi importanţei doctrinelor şi a principiilor Evangheliei şi punerea în practică a doctrinelor şi principiilor.
Russian[ru]
В процессе изучения Священных Писаний последовательно вы применяете многие основы изучения Евангелия, такие как понимание контекста и содержания Священных Писаний, выявление и понимание учений и принципов и ощущение их истинности и важного значения, а также применение учений и принципов в своей жизни.
Samoan[sm]
Ao e suesue faasolosolo i tusitusiga paia, e te tuufaatasia le tele o faavae autu o le aoaoina mai o le talalelei, e pei o le malamalama i le talaaga ma le anotusi o mau; faailoa mai, malamalama, ma le lagonaina o le moni ma le taua o aoaoga faavae ma mataupu faavae o le talalelei; ma le faaaogaina o aoaoga faavae ma mataupu faavae.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral mo ng mga banal na kasulatan ayon sa pagkasunud-sunod nito, inilalakip mo ang ilang pangunahing alituntunin ng pag-aaral ng ebanghelyo, tulad ng pag-unawa sa konteksto at nilalaman ng mga banal na kasulatan; pagtukoy, pag-unawa, at pagdama sa katotohanan at kahalagahan ng mga doktrina at mga alituntunin ng ebanghelyo; at pagsasabuhay ng mga doktrina at alituntunin.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ako hokohoko ʻa e folofolá, ʻokú ke fakakau atu ʻa e konga lahi ʻo e ngaahi konga mahuʻinga ʻo hono ako ʻo e ongoongoleleí, ʻo hangē ko e mahino ʻa e tūkunga mo e kakano ʻo e folofolá; ʻiloʻi, mahino, mo ongoʻi ʻa e moʻoni mo e mahuʻinga ʻo e ngaahi tokāteline mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí; mo fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi tokāteliné mo e ngaahi tefitoʻi moʻoní.