Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عشتُ بكذبة لوقتٍ طويل تبدو وكأنّها لا مفر منها
Bulgarian[bg]
Живях там толкова дълго, изглеждаше, че няма излизане от там.
Czech[cs]
Žil jsem ve lži tak dlouho, že mi připalo, že není cesty ven.
German[de]
Ich lebte dort solange, dass es sich anfühlte als gebe es keinen Ausweg.
Greek[el]
Ζούσα έτσι για αρκετό καιρό. Νιώ - θεις σαν να μην υπάρχει διέξοδος.
English[en]
Live there for so long it feels like there's no way out.
Spanish[es]
He vivido así durante mucho tiempo, parece como que no hay salida.
Estonian[et]
Olen seda teinud nii kaua, et väljapääsu ei paistagi.
Persian[fa]
من مدت زيادي توش زندگي کردم ، انگار که هيچ راه فراري نداري.
Finnish[fi]
Olen elänyt siinä niin kauan, - että tuntuu ettei siitä ole ulospääsyä.
French[fr]
Ça dure depuis si longtemps qu'on ne pense plus pouvoir s'en sortir.
Hebrew[he]
חייתי שם כל-כך הרבה זמן עד שנדמה היה שאין דרך החוצה.
Croatian[hr]
Ja sam toliko dugo zivio tako, da se cinilo da nema izlaza.
Hungarian[hu]
Annyi ideig éltem benne, hogy úgy tűnt, nincs kiút.
Indonesian[id]
Aku menjalaninya sudah sejak lama, rasanya seolah tak ada jalan keluar.
Italian[it]
Ci ho vissuto per cosi'tanto, che sembrava non esserci via d'uscita.
Japanese[ja]
長 い こと 嘘 の 中 で 生き て い る ん だ 出口 が な い よう に 感じ る
Dutch[nl]
Soms lijkt het alsof er geen uitweg meer is.
Polish[pl]
Żyłem tak tyle czasu, że czułem, jakby nie było wyjścia.
Portuguese[pt]
Eu vivi assim tanto tempo, que parecia não haver saída.
Romanian[ro]
Am trăit mult timp asa, simti că nu ai scăpare.
Russian[ru]
Я очень долго так жил, мне кажется, что выхода нет.
Serbian[sr]
Živeo sam tako dugo vremena, izgleda kao da nema izlaza.
Thai[th]
ผมอู่ที่นั่นมานานมาก มันรูสึกเหมือนไม่มีทางออก
Turkish[tr]
Burada okadar uzun yaşadım ki, sanki hiç kaçış yokmuş gibi geliyor.
Vietnamese[vi]
Tôi đã sống ở đó rất lâu, cảm thấy như không có lối thoát.