Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Разходи за изграждане на пътна настилка — тази категория включва единствено разходите за изграждане на пътната настилка и изключва разходите за планиране и наблюдение, проектирани обекти и пътни принадлежности като бариери и пътни знаци.
Czech[cs]
c) Náklady výstavby vozovky – tato kategorie zahrnuje pouze náklady na budování povrchu silnice a neobsahuje plánování a dozor, inženýrské stavby a vybavení silnic, jako jsou zábrany a dopravní značení.
Danish[da]
c) Omkostninger til vejbyggeri — denne kategori dækker kun omkostningerne ved anlæg af vejoverfladen og omfatter ikke planlægning og overvågning, ingeniørarbejder og tilbehør, f.eks. autoværn og trafikskilte.
German[de]
c) Kosten für den Bau der Fahrbahn: Diese Kategorie bezieht sich nur auf die Kosten für den Bau der Straßenoberfläche und enthält weder Planung noch Aufsicht, Ingenieurbauten oder Straßenzubehör wie Schranken und Verkehrsschilder.
Greek[el]
γ) Το κόστος κατασκευής οδοστρώματος —η κατηγορία αυτή καλύπτει μόνο τις δαπάνες κατασκευής του οδοστρώματος και δεν περιλαμβάνει τον σχεδιασμό και την εποπτεία, τις τεχνικές κατασκευές και τα βοηθητικά στοιχεία των οδών, όπως τα πετάσματα και την οδική σήμανση.
English[en]
(c) Roadway construction cost — this category only covers the costs of building the road surface and excludes planning and supervision, engineered objects and road accessories such as barriers and traffic signs.
Spanish[es]
c) Coste de construcción de calzadas: esta categoría abarca únicamente los costes de construcción de superficies de carreteras y excluye la planificación y supervisión, las obras de ingeniería, y accesorios como las barreras y las señales de tráfico.
Estonian[et]
c) teekatte ehituskulu – see kategooria hõlmab vaid teekatte paigaldamise kulusid ega sisalda kavandamise ja järelevalve, insenertehniliste rajatiste ning muude tee-elementide, nagu teepiirete ja liiklusmärkide kulusid.
Finnish[fi]
c) Ajoradan rakentamiskustannukset – luokka kattaa ainoastaan tiepinnan rakentamiskustannukset. Siihen eivät kuulu suunnittelu ja valvonta, pitkälle suunnitellut tuotteet ja tievarusteet, kuten puomit ja liikennemerkit.
French[fr]
c) le coût de construction des chaussées – cette catégorie couvre uniquement le coût de construction du revêtement de la route; la planification, la supervision ainsi que les éléments techniques et les accessoires routiers, comme les glissières et les panneaux de signalisation, en sont exclus.
Hungarian[hu]
c) Úttestépítési költség: ez a kategória csak az útfelület építési költségeit tartalmazza, nem foglalja magában a tervezés és felügyelet, valamint a műtárgyak és úttartozékok, mint pl. védőkorlát és közúti jelzőtáblák költségét.
Italian[it]
Questa categoria copre unicamente i costi di costruzione della superficie stradale escludendo la pianificazione e la supervisione, opere di ingegneria e accessori stradali, quali barriere e segnaletica.
Lithuanian[lt]
c) Važiuojamosios kelio dalies statybos kaina – ši kategorija apima tik važiuojamosios kelio dalies statybos kainą, į ją neįtrauktas planavimas ir priežiūra, inžineriniai objektai ir kiti kelio statiniai kaip antai barjerai ir kelio eismo ženklai.
Latvian[lv]
c) braucamās daļas būvniecības izmaksas: šī kategorija ietver tikai ceļa virsmas būvniecības izmaksas un neietver plānošanu un uzraudzību, inženierijas objektus un tādus ceļu palīgelementus kā barjeras un ceļa zīmes.
Maltese[mt]
(c) Spiża tal-kostruzzjoni ta’ toroq – din il-kategorija tkopri biss l-ispejjeż tal-bini tas-superfiċje tat-triq u teskludi l-ippjanar u s-sorveljanza, oġġetti maħdumin u aċċessorji tat-triq bħal barrikati u sinjali tat-traffiku.
Dutch[nl]
c) De kosten voor de aanleg van de rijbaan — Deze categorie heeft enkel betrekking op de kosten voor de aanleg van de wegoppervlakte; planning en toezicht, bouwkundige kunstwerken en wegvoorzieningen zoals vangrails en verkeersborden, vallen hierbuiten.
Polish[pl]
c) Koszt budowy drogi – ta kategoria odnosi się wyłącznie do kosztów budowy nawierzchni drogi z wyłączeniem planowania i nadzoru, obiektów inżynieryjnych i akcesoriów drogowych, takich jak bariery i znaki drogowe.
Portuguese[pt]
c) custo de construção de rodovia — esta categoria inclui apenas os custos de construção da superfície da estrada e exclui o planeamento e a supervisão, obras de arte de engenharia e acessórios rodoviários como barreiras e sinais de trânsito.
Romanian[ro]
(c) Costul construcției șoselelor – această categorie cuprinde numai costurile suportate pentru a se realiza îmbrăcămintea rutieră și nu ia în considerare planificarea și supravegherea, elementele de inginerie și accesoriile rutiere, precum barierele și indicatoarele rutiere.
Slovak[sk]
c) náklady na výstavbu vozovky – táto kategória zahŕňa len náklady na výstavbu povrchu cesty a nezahŕňa plánovanie a dohľad, inžinierske objekty a doplnky na cestách, ako zábrany a dopravné značky.
Slovenian[sl]
(c) stroški gradnje vozišča – ta kategorija zajema samo stroške gradnje vozišča ter izključuje načrtovanje in nadzor, gradbene objekte in cestne dodatke, kot so ograje in prometni znaki.
Swedish[sv]
c) Kostnader för att bygga vägbanor – denna kategori omfattar endast kostnaderna för att bygga vägbanan och i den ingår inte planering och övervakning, tekniskt utformade delar och vägtillbehör som vägräcken och vägmärken.