Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسع أي أحد معرفة هذا!
Bulgarian[bg]
Всеки може да се сети за това.
Czech[cs]
To by uhádnul každej.
German[de]
Das kann doch jeder Idiot rausfinden.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε μπορεί να το σκεφτεί αυτό.
English[en]
Anybody can figure that crap out!
Spanish[es]
¡ Cualquiera puede deducir esa basura!
Finnish[fi]
Kuka hyvänsä voi tietää noita!
French[fr]
N'importe qui peut trouver ça!
Hebrew[he]
כל אחד יכול לעלות על החרא הזה.
Croatian[hr]
Svi to mogu skužiti.
Hungarian[hu]
Ehhez azért nem kellett nagy tudomány!
Italian[it]
Chiunque potrebbe arrivarci!
Dutch[nl]
Iedereen kan achterhalen die onzin uit!
Portuguese[pt]
Qualquer um pode descobrir uma treta dessas!
Romanian[ro]
Oricine îşi poate da seama de rahatul ăsta!
Russian[ru]
Да тут догадаться раз чихнуть!
Slovenian[sl]
Vsakdo bi lahko uganil to sranje!
Serbian[sr]
Svi to mogu da skontaju.
Swedish[sv]
Det kan vem som helst lista ut.
Turkish[tr]
Bunu herkes bilirdi be.
Vietnamese[vi]
Cái đó ai chẳng đoán được!