Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست وحشاً بالكامل
Bulgarian[bg]
Не съм чак такъв изрод.
Bosnian[bs]
Nisam baš toliko bezdušan.
Czech[cs]
Nejsem zas taková obluda.
Danish[da]
Jeg er ikke helt umenneskelig.
German[de]
Ich bin kein völliger Unmensch.
Greek[el]
Δεν είμαι κανένας δράκος.
English[en]
I'm not a complete ogre.
Spanish[es]
No soy un ogro.
Estonian[et]
Me ei ole täielik koletis.
French[fr]
Je suis pas un salaud total.
Hebrew[he]
אני לא לגמרי מפלצת.
Croatian[hr]
Nisam baš toliko bezdušan.
Hungarian[hu]
Nem vagyok emberevő.
Italian[it]
Non sono così caftivo.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke et fullstendig troll.
Dutch[nl]
Ik ben niet een complete boeman.
Portuguese[pt]
Não sou um verdadeiro monstro.
Romanian[ro]
Nu sunt un monstru.
Slovenian[sl]
Nisem tak okrutnež.
Serbian[sr]
Nisam baš toliko bezdušan.
Swedish[sv]
Jag är inget odjur.
Turkish[tr]
Ben gaddar biri değilim.
Chinese[zh]
我 并 不是 食人魔